Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 25701 - 25720 iš apie 74878
Ankstesnis••••••••• 6 •••••••• 646 ••••••• 966 •••••• 1126 ••••• 1206 •••• 1246 ••• 1266 •• 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 •• 1306 ••• 1326 •••• 1366 ••••• 1446 •••••• 1606 ••••••• 1926 •••••••• 2566 •••••••••Sekantis
49
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Duvarlar renkli olsa bile karanlıkta ne...
Duvarlar renkli olsa bile karanlıkta ne görebilirsin ki?''

Pabaigti vertimai
Anglų What can you see in the dark even if the walls are colourful??
57
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) O Deus gredo Apolo ou Febo , é irmão gêmeo de...
O Deus grego Apolo ou Febo , é irmão gêmeo de Diana e filho de Júpiter .
Desejaria a tradução da frase em Grego, só estou marcando o Inglês para ajudar talvez na tradução ok . GRATO !

Pabaigti vertimai
Anglų The Greek God Apollo
Graikų Ο ΕΛΛΗΝΑΣ ΘΕΟΣ ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ Η ΦΟΙΒΟΣ,ΕΙΝΑΙ ΔΙΔΥΜΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ ΑΡΤΕΜΗΣ ΚΑΙ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑ.
Lotynų Genealogia antiqua
95
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) OLA!!! DESCULPE_ME MAS NÂO SEI INGLÊS< POR...
OLA!!!

DESCULPE_ME MAS NÂO SEI INGLÊS< POR ISO NÂO RESPONDO SEUS RECADOS>

TENHA UMA SEMANA DE PAZ>
FICA COM DEUS

Pabaigti vertimai
Anglų Engelska
23
Originalo kalba
Vokiečių E-mail erfolgreich verschickt!
E-mail erfolgreich verschickt!
mi tfa mi izleze sled kato napisah edno pismo i nz za kakfo stafa fapros faob6te

Pabaigti vertimai
Bulgarų Е-мейлът беше изпратен успешно!
Anglų E-mail successfully sent!
483
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Soneto (2)
TITANIC

Olha ao mundo o poeta, porque é a sua sina,
Sem jamais cogitar qualquer maldade haver,
E se deixa, inocente, de amor envolver
Pelo encanto sutil de uma alma feminina.

De teus olhos assim mergulhei no oceano,
Naveguei em teus braços, doce calmaria.
Teu mar, porém, só de passagem me queria,
E logo naufraguei na praia desse engano.

Ora sei que por mim choras, arrependida,
Fere-te a solidão, culpa daquele mal,
Pois sabes que é única a paixão de uma vida.

O pranto que derramas encontra seu igual
Naquele que chorei por tua despedida,
Lágrimas diferentes que têm o mesmo sal...

Pabaigti vertimai
Anglų Sonnet 2
125
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų senden başkasini görmez benim gözlerim, senden...
senden başkasını görmez benim gözlerim,
senden başkasını sevmez bu yüreğim,
sensin benim tek dileğim, sana sadece aşk değil
tüm kalbimi veririm...
diacritcs edited (smy)

Pabaigti vertimai
Anglų my eyes don't see anyone other than you,
108
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) '' ... Saudade é amar um passado que ainda não...
''...Saudade é amar um passado que ainda não passou,
É recusar um presente que nos machuca,
É não ver o futuro que nos convida ... ''
Pablo Neruda

Pabaigti vertimai
Ispanų Echar de menos es amar un pasado...
Anglų "...Longing is to love a past that isn't gone yet,..
51
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Tagalog pasensya sa istorbo
pasensya sa istorbo

paalam dami ako trabaho dito

Pabaigti vertimai
Anglų I'm sorry for disturbing you.
131
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Latvių Labdien, Ludzu apstipriniet zemak pieprasitas...
Labdien,

Ludzu apstipriniet zemak pieprasitas izmainas, atbildot uz so vestuli!
Atbildes epasta vestule lugums ieklaut ari so un zemak rakstito
tekstu.
Recibí este mensaje como respuesta a una petición de modificación de la información de un registro de un dominio de internet.

--

I got this message as a reply to a modification request for the information of a internet domain name registration.

Pabaigti vertimai
Anglų Hello, Please verify the changes...
Ispanų Hola, Por favor verifique los cambios...
36
Originalo kalba
Lietuvių labas mano meile.kaip tu siandien jautiesi?
labas mano meile.kaip tu siandien jautiesi?

Pabaigti vertimai
Anglų hey
Turkų Merhaba sevgilim Bugün Nasılsın?
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų çok güzel gülümsüyorsun.
çok güzel gülümsüyorsun.
typo edited (smy)

Pabaigti vertimai
Prancūzų vous avez un beau sourire
Norvegų du har god smilet
Ankstesnis••••••••• 6 •••••••• 646 ••••••• 966 •••••• 1126 ••••• 1206 •••• 1246 ••• 1266 •• 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 •• 1306 ••• 1326 •••• 1366 ••••• 1446 •••••• 1606 ••••••• 1926 •••••••• 2566 •••••••••Sekantis