415 Originalo kalba Je vous écris ces quelques mots que vous... Je vous écris ces quelques mots que vous attendiez avec impatience pour vous raconter ce que j'ai fait pour fêter l'année 2008. Je suis certain que vous vous imaginez que j'ai fais la fête comme tout adolescent le jour de l'an et c'est ce qui tait prévu. Cependant, j'ai appris le soir même, qu'une fille, allait passer seul la veille de nouvel an. Je vous annonce donc que j'ai fêté nouvel an à deux, avec ma meilleur amie, et je vous assure qu'on à pas besoin d'une grande fête pour être heureux, mais d'être entouré des gens que l'on aime. Une traduction à la forma di cortesia, forme de courtoisie est demandé. merci Pabaigti vertimai  Le scrivo queste poche righe... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
295 Originalo kalba Você entrou na minha vida por acaso num momento... Você entrou na minha vida por acaso num momento que eu estava mais precisando conhecer uma pessoa assim como você:lindo,meigo,atencioso,paciente,porém um pouco complicado,é verdade,mas nada que não seja contornável...Todas essas características se reuniram em você,numa sintonia especial,como aquela música perfeita que não sai da nossa cabeça e nunca cansamos de ouvir. Pabaigti vertimai Sei entrato nella mia vita per caso... | |
| |
110 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Mult belsug in casa... Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.
SMS; Credo sia Romeno.
original text:
Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI Pabaigti vertimai  Let it be opulence in your house Lascia che ci sia opulenza | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
181 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Yet another administrative message for request removal Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards, As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :) Pabaigti vertimai  Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda  Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning  Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser  Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione Encore un autre message administratif pour une demande de suppression  Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción  Eltávolítás  Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı  رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء  Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering  Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse  削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ  jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby  הסרת בקשה Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere  Още едно административно съобщение за премахване на заявка  Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης  Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda  Административное сообщение по удалению запроса  Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta  Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage  Nje mesazh tjeter nga administratori per kerkese eliminimi  来自管理员的翻译请求删除信息  Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu  Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia  dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo  Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta | |
| |
| |
.
Favorito vertimas