Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 25601 - 25620 iš apie 64493
Ankstesnis•••••••• 641 ••••••• 961 •••••• 1121 ••••• 1201 •••• 1241 ••• 1261 •• 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 •• 1301 ••• 1321 •••• 1361 ••••• 1441 •••••• 1601 ••••••• 1921 •••••••• 2561 •••••••••Sekantis
46
Originalo kalba
Ispanų pase lo que pase llevarás por siempre mi marca en...
pase lo que pase llevarás por siempre mi marca en tu piel
por favor, es por una situación muy importante

Pabaigti vertimai
Kinų 任時間沖洗,你永遠留著我的印記
38
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų lo dificil se consigue, lo imposible se intenta
lo dificil se consigue, lo imposible se intenta

Pabaigti vertimai
Kinų 敢上九天攬月,敢下五洋捉鱉
Ivrito את הקשה משיגים, את הבלתי אפשרי מנסים
18
Originalo kalba
Graikų διαρκής ειδικός ένας μου
διαρκής ειδικός ένας μου

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) meu especialista permanente
175
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų DE AETATE AUREA PRIMA ERAT IN TERRIS AETAS...
DE AETATE AUREA
PRIMA ERAT IN TERRIS AETAS AUREA. TUM HOMINES RECTUM SINE LEGIBUS COLEBANT, BELLA, EXERCITUS, ENSES, CORNUA IGNORABANT, SINE MILITUM USUS VIVEBANT. POENA METUSQUE ABERANT. VER AETERNUM ERAT.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Sobre a Idade de Ouro
58
Originalo kalba
Ispanų vive como si fueras a morir mañana aprende como si vivieras paraa siempre
vive como si fueras a morir mañana aprende como si vivieras para siempre

Pabaigti vertimai
Supaprastinta kinų 吾生也有涯,而知也无涯。
Ivrito תחייה כאילו המוות יבוא מחר ,
17
10Originalo kalba10
Ispanų Siempre estaras en mi
Siempre estaras en mi
Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

Pabaigti vertimai
Arabų ستبقى دائما في أعماقي
Kinų 今生不忘
Supaprastinta kinų 你永远在我心里
40
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
saudita

Pabaigti vertimai
Rumunų Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum ...
Supaprastinta kinų 花开堪折直须折,莫待无花空折枝
4
Originalo kalba
Švedų Malin
Malin
Detta är mitt namn som ja skulle vilja ha som tatuering, men vill hitta en fin översättning...
-------------------------------------------------
PLEASE DO NOT SUBMIT THIS REQUEST ANYMORE, AS SINCE OCTOBER 2007, WE DO NOT TRANSLATE NAMES ANYMORE AT CUCUMIS.ORG. THANK YOU.

Pabaigti vertimai
Supaprastinta kinų 玛琳
Arabų مالين
Bulgarų Малин
Rusų Малин
Japonų マリン
Kinų 馬林
Ukrainiečių Малін
21
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų disfrutalo mientras dure !
disfrutalo mientras dure !
por favor necesito la traduccion de esta frase es una expresion personal y quisiera pintarla en un cuadro para decoracion de mi habitacion se los agradeceria muchisimo

Pabaigti vertimai
Graikų Απόλαυσέ το. . .
Kinų 今朝有酒今朝醉
Ivrito תהנה כל עוד אתה יכול!!!
34
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Se lo que he tenido, cuando lo he perdido
Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Pabaigti vertimai
Supaprastinta kinų 有失有得
Arabų حكمة
5
Originalo kalba
Bulgarų бастун
бастун

Pabaigti vertimai
Anglų walking stick
Japonų
Kinų 手杖
130
Originalo kalba
Italų Gaetano Donizetti
Cielo! si può morir,
di più non chiedo,
non chiedo.
Cielo! si può, si può morir,
di più non chiedo,
non chiedo.
Si può morir,
Si può morir
d'amor!

Pabaigti vertimai
Bulgarų Гаетано Доницети
294
Originalo kalba
Italų «Una furtiva lagrima» from L'elisir d'amore...


Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò.
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?

M'ama; sì, m'ama; lo vedo,
lo vedo.

Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir!
Confondere i miei co' suoi sospir!


Pabaigti vertimai
Bulgarų "Една скрита сълза" от Любовен елексир
5
Originalo kalba
Prancūzų sabreur
sabreur
Търсих точен превод на тази дума във всички речници които имам както и в гугъл, но не намерих каквото ми трябваше. С повечко думи sаbreur идва от sabre и означава човек използващ сабя. Интересува ме как са наричали пиратите използващи саби, защото фехтовач не звучи много "пиратско". Благодаря предварително!

Pabaigti vertimai
Bulgarų сабльор
385
Originalo kalba
Anglų We offer you free transportation to the...
The air ticket you will pay on your own.

The same conditions we would like to offer to your friends who are ready to come with you, but we have to be sure that they are professionals in their job.

Regarding your driving license. To be able to drive the company’s car here in Cyprus, you will need a paper from your Insurance company in Bulgaria, where it will be written that you did not have any car accidents from October, 2006 till October, 2007

Pabaigti vertimai
Bulgarų Предлагаме ви безплатен транспорт до....
Ankstesnis•••••••• 641 ••••••• 961 •••••• 1121 ••••• 1201 •••• 1241 ••• 1261 •• 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 •• 1301 ••• 1321 •••• 1361 ••••• 1441 •••••• 1601 ••••••• 1921 •••••••• 2561 •••••••••Sekantis