Pabaigti vertimai

Rezultatai 25541 - 25560 iš apie 71237

•••••••• 638 ••••••• 958 •••••• 1118 ••••• 1198 •••• 1238 ••• 1258 •• 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 •• 1298 ••• 1318 •••• 1358 ••••• 1438 •••••• 1598 ••••••• 1918 •••••••• 2558 •••••••••

Sekantis

119 Originalo kalba Dansen om guldkalven... Hvis livet skal forsætte, må dansen om guldkalven bringes til ophør, hævder de ellers vil den natur, vi kender i dag, forsvinde i løbet af få år. Dansen om guldkalven er et ordsprog, eller noget i den stil, og det er den del jeg er i til om i oversættelsen. Pabaigti vertimai The dance around the golden calf…
86 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Lütfen beni affet bi anki sinirimden söyledim... Lütfen beni affet bi anki sinirimden söyledim başkasına sinirliydim ondan çok özür dilerim lütfen affet Pabaigti vertimai Please, forgive me Пожалуйста, прости меня. Wybacz mi, proszę. Будь ласка, пробач мене.
49 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Canım,nasılsın?iyimisin? seni cok özledim.seni... Canım,nasılsın?iyimisin? seni cok özledim.seni seviyorum. Pabaigti vertimai chérie comment vas-tu? Liebling, wie geht es dir? كيف حالك عزيزتي؟
188 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. carmenush Bună ziua, Vă mulţumesc pentru grija acordată clienţilor dumneavoastră. Sinceră sa fiu, deja uitasem de această comanda neonorată, aşa că mailul dumneavoastră m-a surprins plăcut. Iată adresa din Franţa la care puteţi trimite cecul. Pabaigti vertimai Carmenush
109 Originalo kalba gdybysmy umieli wswoich jezykach pisac bylo by... gdybysmy umieli wswoich jezykach pisac bylo by fajniej posanowilam nauczyc sie twojego jezyka moze mi to wyjdzie buziaki zkad masz moj francais france Pabaigti vertimai Si chacun de nous parlait la langue de l'autre
228 Originalo kalba cel mai frumos craciun Bradul de Craciun nu a fost niciodata foarte popular in Franta, in locul lui fiind preferata traditia �trunchiului Yule�. Acest obicei, datand din secolul XII, este foarte popular in Franta, desi trunchiul autentic a fost inlocuit printr-o prajitura delicioasa, numita "buche de Noel". Pabaigti vertimai Le plus beau sapin de Noël
24 Originalo kalba sen çok güzel benim için özel sen çok güzel benim için özel Pabaigti vertimai you're very pretty, very special for me Tu es très belle, très spéciale pour moi
232 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. I am the way I am the light I am the dark... I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe Pabaigti vertimai أنا السّبيل أنا الضّوء أنا الظّلام ... Eu sunt cale Eu sunt lumina Eu sunt întunericul... Inan Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister... Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mørket Sou o caminho, sou a luz Ich bin der Weg,.. Jag är vägen, ljuset och mörkret... 我是路 Jestem drogą, Jestem światłem, Jestem mrokiem... Soy el camino Είμαι ο δρόμος sono la strada, sono la luce, sono l'oscurità... Я путь Я свет Я тьма... превод Je suis le chemin,... Лише повір...
30 Originalo kalba La vie ne vaut d'être vécue sans amour. La vie ne vaut d'être vécue sans amour. Pabaigti vertimai Life isn't worth living without love. الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ. Viaţa nu merită trăită fără dragoste. Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη La vita non merita di essere vissuta senza amore. Livet er ikke værd at leve uden kærlighed. A vida não vale a pena sem amor. A vida não vale a pena sem amor. Hayat aşksız yaşamaya değmez. Zivot nema smisla bez ljubavi Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe Livet är inte värt att leva utan kärlek. Het leven is niet waard te leven zonder liefde. La vida... Az élet nem ér semmit szerelem nélkül. La vida no paga la pena sense amor. 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다. Życie jest niewiele warte bez miłości. Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika 生活沒有愛就沒有活著的意義。 Non meretur vitam Lífið er ekki vert að lifa án kærleika Животът не си струва да се живее без любов. Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
10 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. sou quem sou sou quem sou é a tradução da frase dita na biblia Pabaigti vertimai I am who I am! 我就是我！ Ego sum qui sum
365 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. الترجمة الى الفرنسية عمر بن عبد العزيز (717م -720م) سابع الخلفاء الأمويين, خامس الخلفاء الراشدين من حيث المنظور السني واسمه بالكامل عمر بن عبد العزيز بن مروان بن الحكم بن أبي العاص بن أمية، ويرجع نسبه من امه إلى عمر بن الخطاب حيث كانت امه هي أم عاصم ليلى بنت عاصم بن عمر بن الخطاب وبذلك يصبح الخليفة عمر بن الخطاب جد الخليفة عمر بن عبد العزيز. ولدعمر بحلوان بمصر و ابوه امير عليها إحدى- وقيل ثلاث - وستين للهجرة. Pabaigti vertimai La Traduction en Français
63 Originalo kalba Remerciement stage Merci pour tout! j'ai beaucoup appris durant ces deux semaines. Bonne continuation! Petit mot que j'aimerais laisser à un médecin roumain qui m'a aidé durant mon stage de médecine.. Pabaigti vertimai Mulţumire pentru stagiu
289 Originalo kalba Vi undertecknade makar förordnar härmed så som... Vi undertecknade makar förordnar härmed så som vår yttersta vilja och vårt testamente, att denn av oss som överlever den andra skall erhålla den avlidnes kvarlåtenskap med åganderätt. För den händelse att våra barn, mot vår önskan, framställar anspråk på laglott ur kvarlåtenskapen, förordnar vi att den efterlevande får utge laglottens värde i pengar. Jeg vil blive så glad hvis nogen kan hjälpe mig med at få oversat denne tekst. Jeg kan lidt svensk men ikke nok til helt at forstå sammenhängen. (Den svenske tekst er uddrag fra mit testamente.) Pabaigti vertimai Uddrag af testamente
263 Originalo kalba det var droppen. panthea bestämde sig för att gå... det var droppen. panthea bestämde sig för att gå till botten med hela den här tackaffären som hon funderat på så länge på och som nu tydligen visade sig vara likvärdig ett besök hos karin. bahar var inte hemma just då, så panthea vände sig till den nu tioårige Shervin, som precis var på väg ut, och drog in honom i köket. Pabaigti vertimai det var dråben. panthea bestemte sig for at gå..
309 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Do you wanna know, what I think of you Do you... Do you wanna know, what I think of you Do you wanna know Do you wanna know, if I'm doing OK Just ask and I'll say I'll say the words that I've longed to speak Have kept quiet for some time I'm sorry, it's just too late To get it all back, get back what we had I'm sorry, it's just not right We both know it wasn't meant to be like This at all Pabaigti vertimai Vil du gerne vide hvad jeg synes om dig
9 Originalo kalba Preferences Preferences We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login Pabaigti vertimai Impostazioni personali Preferências Preferências preferences Aanwysings Voorkeuren Preferencias Preferències Настройки 表示設定偏好設定 Präferenzen تفضيلات העדפות Персонални настройки 喜好 Προτιμήσεις preferinte Agordoj Postavke पसंद Personliga inställningar Prioriteti preferenca Nustatymai Ustawienia Præferencer Nastavení Valikoimat kedvenceim Innstillinger Eelistused Preferencie 선호도 انتخابها Stillingar tercÌh
13 Originalo kalba Save preferences Save preferences "save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in. Pabaigti vertimai Salvare le impostazioni personali حفظ - التفضيلات Salvar-preferências Salvar-preferências Tercihleri kaydet Stoor-aanwysings Voorkeuren bewaren Guardar-preferencias Guardar-preferències Сохранить настройки 設定を保存する儲存偏好設定 Einstellungen speichern שמור-העדפות Запази предпочитания Αποθήκευση προτιμήσεων salveaza preferintele Savu agordojn पसंद को सुरक्षित करें Memorisati - prednosti 保存特选 ruaj-preferencat Išsaugoti nustatymus Zapisz-ustawienia Gem-præferencer Uložit nastavení Tallenna-asetukset Sačuvajte-postavke Spara referenser Menteni – a beállitásokat Lagre-instillinger Salvesta eelistused Uložiť preferencie 저장-선호도 ذخیره انتخابها Vista stillingunum
17 Originalo kalba auf Wiedersehen-Liebe auf Wiedersehen-Liebe Pabaigti vertimai Até logo-Amor Adiós-amor. Goodbye-Love. Güle güle-Aşk
27 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Lütfen beni terk et. sonsuza dek Lütfen beni terk et. sonsuza dek Pabaigti vertimai please leave me forever Per favore, lasciami per sempre.
11 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. aşkım fatmanur aşkım fatmanur Pabaigti vertimai My Love Fatmanur. Любовь моя

Ankstesnis

Sekantis