Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 24061 - 24080 iš apie 74878
Ankstesnis•••••••• 564 ••••••• 884 •••••• 1044 ••••• 1124 •••• 1164 ••• 1184 •• 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 •• 1224 ••• 1244 •••• 1284 ••••• 1364 •••••• 1524 ••••••• 1844 •••••••• 2484 •••••••••Sekantis
137
Originalo kalba
Portugalų Desejo de Parabéns
Muitos parabéns Rainha dos balcãs!
Espero que a vergonha de pedires para te traduzirem esta mensagem seja muito menor que a felicidade que te desejo para este dia!Beijos

Pabaigti vertimai
Kroatų Velike čestitke
141
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų Po4nah ve4e
Po4nah ve4e v istituto europeo i nemoga da smenqm...ina4e milano e razo4arovanie za men i ne bih se zamislila za sekunda dori:)ti kakvo rabotish v nai qkiq grad:)?pozdravi

Pabaigti vertimai
Italų Ho già cominciato
153
Originalo kalba
Anglų A cavalcade is a ceremonial procession or parade,...
A cavalcade is a ceremonial procession or parade, usually involving horses, or a mass trail ride by a company of riders. Often, a cavalcade re-enacts an important historical event.

Pabaigti vertimai
Italų Una cavalcata è una processione o sfilata
10
Originalo kalba
Suomių yön mastiffi
yön mastiffi
Yöllä elävä/yöllä valvova/yöllä liikkuva mastiffikoira. en tunne espanjankielen taitajia ja toivoisin tähän käännöstä(sanamuoto)jotta se olisi espanjalaisittainkin ymmärretty oikein.
-------------------------------------------------
Maribel's bridge : "The mastiff of the night"

Pabaigti vertimai
Ispanų El mastín de la noche
158
Projektas - Wordia Originalo kalba
Anglų Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Un site internet...
Danų Velkommen til Wordia
Ispanų ¡Bienvenido(a) a Wordia!
Italų Benvenuto in Wordia!
Norvegų Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
Vokiečių Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
Latvių Sveicināti Wordia.
Rusų Добро пожаловать в Wordia!
Graikų Καλωσορίσατε στην Wordia!
Lenkų Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
Olandų Welkom bij Wordia!
Čekų Vítejte na Wordia!
Vengrų Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
Portugalų Bem-vindo(a) ao Wordia!
Islandų Velkomin(n) á Wordia!
Suomių Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
Estų Teretulemast Wordiasse!
Lietuvių Wordia
15
Originalo kalba
Olandų de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

Pabaigti vertimai
Serbų snaga u tebi samom
Švedų styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Danų Styrken i dig selv
Graikų Η δύναμη μέσα σου.
Italų la forza dentro te
Rusų de kracht in jezelf
Norvegų Styrken i deg selv
Suomių voima itsessäsi
Anglų the power inside yourself
Rumunų forţa ta interioară
Vokiečių Die Kraft in dir
Ispanų La fuerza en ti mismo.
Portugalų a força dentro de ti
Supaprastinta kinų 自身所蕴藏的力量
Ivrito הכוח שבתוכך
Latvių Spēks tevī
Islandų Styrkurinn í þér sjálfum
Klingonas SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Katalonų La força de dins teu
Frizų De krêft yn dysels
Lotynų Fortitudo in te ipso
125
Originalo kalba
Anglų When you look at me, I look at you When you...
When you look at me, I look at you
When you touch me, I touch you
When you kiss me, I kiss you
I know that you're all I need
I love you so much!
Thanks.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Quando você me olha, eu olho você...
Portugalų (Brazilija) Quando você olha para mim, eu olho para você...
149
Originalo kalba
Anglų improving your skill
One of the most important keys to improving your skill with a language is exposure.
The more you are exposed and interact with it, the more natural it will become for you. ^^
这是别人给我写的
我有些看不懂

Pabaigti vertimai
Supaprastinta kinų 提高你的能力
310
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų I love BIstrita, my town. I esspecialy like the...
I love BIstrita, my town. I esspecialy like the night life and the clubs. Bistrita it is a beatiful town, but with not so many things to do, if you are young you get boring. We have a river called Bistrita and lots of montains. We donnot have good university and i don not want to make the university here, I want to go to Cluj.I most like the Park and the Stadium.

Pabaigti vertimai
Prancūzų J'aime Bistrita, ma ville. J'aime particulièrement...
35
Originalo kalba
Prancūzų Tout ce qui ne me tue pas me rend plus forte
Tout ce qui ne me tue pas me rend plus forte
I edited "tues" with "tue" (third person) and "rends" with "rend" (same as for "tue")

Pabaigti vertimai
Supaprastinta kinų 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kinų 殺不了我的東西會讓我更加堅強
20
Originalo kalba
Švedų solen lyser inte utan dig
solen lyser inte utan dig

Pabaigti vertimai
Ispanų El sol no brilla sin ti.
17
Originalo kalba
Danų Jakob du er liderlig
Jakob du er liderlig

Pabaigti vertimai
Farerų Jakob tú ert graður
14
Originalo kalba
Graikų ούτε ένα βήμα πίσω
ούτε ένα βήμα πίσω
θελω να μαθω την συγκεκριμενη προταση στα ισπανικα και τα αγγλικα

Pabaigti vertimai
Ispanų Ni un paso atrás
Anglų not a single step back
Italų non un singolo passo indietro
374
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų prevod
Второй раз за этот день женщина нанесла удар кинжалом Ричарду.
Полностью придя в себя после шока от боли, он тут же схватил её за костистое запястье, препятствуя ей разорвать ему бедро. Перепачканное платье, полностью застегнутое до самого горла, облегало ее костлявую фигуру. В тусклом свете отдаленных походных костров Ричард видел, что квадратный клок ткани поверх ее головы завязанный под ее костлявой челюстью был из оторванного куска старой мешковины.

Pabaigti vertimai
Bulgarų превод
34
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Seni Hep Sevdim Ama HaLa içimde SakLı...
Seni Hep Sevdim Ama HaLa içimde SakLı...

Pabaigti vertimai
Bosnių Uvijek sam te volio(voljela) ali jos uvijek je u meni skriveno...
17
10Originalo kalba10
Anglų come back to my arms.
come back to my arms
came back to my arms.

english to hindi.

Pabaigti vertimai
Turkų kollarıma geri dön
Prancūzų Reviens dans mes bras
Vokiečių komm zurück in meine Arme
Italų torna tra le mie braccia
Bosnių vrati se u moje ruke
Ankstesnis•••••••• 564 ••••••• 884 •••••• 1044 ••••• 1124 •••• 1164 ••• 1184 •• 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 •• 1224 ••• 1244 •••• 1284 ••••• 1364 •••••• 1524 ••••••• 1844 •••••••• 2484 •••••••••Sekantis