Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 24041 - 24060 iš apie 74878
Ankstesnis•••••••• 563 ••••••• 883 •••••• 1043 ••••• 1123 •••• 1163 ••• 1183 •• 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 •• 1223 ••• 1243 •••• 1283 ••••• 1363 •••••• 1523 ••••••• 1843 •••••••• 2483 •••••••••Sekantis
45
Originalo kalba
Bulgarų Сега трябва да тръгвам ,но в осем ще съм тук,...
Сега трябва да тръгвам ,но в осем ще съм тук, обещавам.

Pabaigti vertimai
Ispanų Ahora me tengo que ir, pero...
Vokiečių Versprechen
Anglų Promis
231
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Nomes para banda
Guerreiros da Luz
Chamas da Vitória
Brado Angelical
Brado da Tempestade
Espada da Justiça
Fogo do Julgamento
Espada de fogo
Purificação de Fogo
Tempestade Sagrada
Teatro de Sangue
Os Quatro Elementos
O Quinto Elemento
Gurreiros da Noite
Elfos Noturnos
Arcanjos da Noite
Onde está "brado" pode ser substituído por "grito" ou qualquer signficado parecido. Onde está "Fogo" pode ser "chama". Onde estiver "Espada" pode ser usado "Lâmina". Em "Purificação de Fogo" pode ser substituído por "Purificado pelo Fogo" e onde estiver "noite" pode ser usado com os devidos ajustes "Noturno"

Pabaigti vertimai
Vokiečių Bandennamen
Suomių Nimiä bändille
265
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų molba za pozivno pismo
Da li mozemo da zakažemo letovanje u dve dvokrevetne sobe (muškarac, žena, dete i baba) za sledeći period...

Kod vas smo letovali dve godine. Posto nam je sad potrebno pozivno pismo za dobijanje vize, molila bih vas da nam pošaljete pozivno za period od 1-15.jula na ime sledećih osoba: ....
na adresu: ....
Htela bi da pokušam da na bugarskom rezervišem sobe za letovanje. Trebalo bi da objasnim da smo kod tog čoveka bili mama, dete i ja dva puta na letovanju i ovog leta bi voleli da idemo ponovo, ali to je izvodljivo samo uz pozivno pismo.

Pabaigti vertimai
Bulgarų Молба за потвърдително писмо ..
398
10Originalo kalba10
Turkų slance
Her sabah doğan güneş
Bir sabah doğmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bir son var anla
Herkese inat
Duysun seni dönsün diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Yok bir çaren anla,
Sakın uyanma yıllara inat
Her sabah doğan güneş
Bir sabah doğmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bir son var anla
Herkese inat
Duysun seni dönsün diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Yok bir çaren anla,
Sakın uyanma yıllara inat

Pabaigti vertimai
Bulgarų Слънце
84
Originalo kalba
Olandų De wereld is mooier met jou!
Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis...want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!!

Pabaigti vertimai
Vokiečių Die Welt ist schöner mit Dir!
Turkų Dünya seninle daha güzel.
258
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų danyx
ciao il mio tesoro! come siete? spero benissimo. desidero chiedere scusa circa ultimo venerdì... circa come mi comporto. i giusto... non so che... non ho ritenuto bene, io indovino... il amm i desidera ugualmente dirlo che siete uno degli amici migliori di mu! e quello ti amo! jeje.. buono devo andare... così arrivederci!
ciao il mio tesoro! come siete? spero benissimo. desidero chiedere scusa circa ultimo venerdì... circa come mi comporto. i giusto... non so che... non ho ritenuto bene, io indovino... il amm i desidera ugualmente dirlo che siete uno degli amici migliori di mu! e quello ti amo! jeje.. buono devo andare... così arrivederci!

Pabaigti vertimai
Ispanų Hola cariño mío
158
Projektas - Wordia Originalo kalba
Anglų Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Un site internet...
Danų Velkommen til Wordia
Ispanų ¡Bienvenido(a) a Wordia!
Italų Benvenuto in Wordia!
Norvegų Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
Vokiečių Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
Latvių Sveicināti Wordia.
Rusų Добро пожаловать в Wordia!
Graikų Καλωσορίσατε στην Wordia!
Lenkų Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
Olandų Welkom bij Wordia!
Čekų Vítejte na Wordia!
Vengrų Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
Portugalų Bem-vindo(a) ao Wordia!
Islandų Velkomin(n) á Wordia!
Suomių Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
Estų Teretulemast Wordiasse!
Lietuvių Wordia
76
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Tatil süresince hergün sabah saat onda bedava...
Tatil süresince hergün sabah saat onda müşteriler bedava arabayla Kalkan'a götürülecektir.

Pabaigti vertimai
Anglų During the holiday, the customers
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų JOKANOVICÚ, GIMERANS JE GOVNO
JOKANOVICÚ, GIMERANS JE GOVNO

Pabaigti vertimai
Prancūzų Jokanovic, Gimerans est une personne méprisable.
Portugalų JOKANOVICÚ, GIMERANS É ...
Anglų Jokanovic, Gimerans is a contemptible person
170
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Suomių Tervehdys, Voisitko tarjota kolmen kaivon...
Tervehdys,



Voisitko tarjota kolmen kaivon porauksen Torniosta 13 km pohjoiseen. Yhteissyvyyden tulisi olla hieman yli 500m. Tontilla kallio ei ole syvällä, naapurin tontilla kuulemma 1m syvyydessä.

Pabaigti vertimai
Švedų Offert
275
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Suomių Nyheter hemsida
Etsin sijoituskotia nuorelle tuontiurokselle mieluiten Turusta tai pääkaupunkiseudulta. Pojalle suunnitteilla vain kaksi astutusta (molemmat morsiamet jo aikuisia), joten kovin pitkään ei tarvisi pitää leikkaamattomana. Mikäli kiinnostuit, niin lisätietoja pojasta ja sijoitussopimuksen sisällöstä saat helpoiten ottamalla yhteyttä

Pabaigti vertimai
Švedų Fosterhem
372
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Suomių Tuossa Siri pentujen syntymän jälkeen, eli...
Tuossa Siri pentujen syntymän jälkeen, eli Kitti-Millin äiti

Sitten lento tulee maksamaan n 280e n 4kg eli tuolla summalla saa varmasti .4kg Lentokentältä sanottiin. Tampere-Hki-Göteborg
Lähdön varasin perjantaille klo 8. Eli lähtee Tampereelta -Helsinkiin ja Helsingistä lähtee Göteborgiin on sielän tarkat ajat kuulen vielä,että tiedät olla vastassa kaikkine papereineen.
Rahtikirjan numero on kuljetuksessa:
Voi kuinka aika menee äkkiä!!

Pabaigti vertimai
Švedų Flygfrakt
21
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų la verdad esta en los ojos
la verdad esta en los ojos

Pabaigti vertimai
Švedų sanningen finns i ögonen
9
Originalo kalba
Anglų do you know
do you know

Pabaigti vertimai
Serbų znas li
16
Originalo kalba
Anglų you make me crazy..
you make me crazy..

Pabaigti vertimai
Vengrų megőrjítesz..
29
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Onu bir daha göreceğim Gene yanliz
Onu bir daha göreceğim
Gene yanliz
yanliz = yalnız

smy

Pabaigti vertimai
Ispanų Lo veré de nuevo Todavía sólo
119
Originalo kalba
Bulgarų Продавам вила в Хасково кв.Кенана ,двуетажна с...
Продавам вила в Хасково кв.Кенана ,двуетажна с лозе по новия план асфалтовия път минава до нея цена: 50 000 лв. Договаряне.
за контакти:--------

Pabaigti vertimai
Graikų Πωλείται εξοχικό στην πόλη Χάσκοβο,διώροφο...
335
Originalo kalba
Prancūzų brev från utbytesstudent
e voulais te dire que j'ai bien eu ta lettre et que je te trouve charmant.
se que j'aurais souhaité savoir c'est si c'est toi qui ma choisit ou si on te la imposé.
tu pourras remarqué quand je viendrais chez toi que mon niveaux d'anglais n'est pas trés élevé mais on n'arriveras bien a se comprendre.
j'aimerais bien connaître ton avie sur moi aussi.
je te souhaite une bonne soirée ainsci qu'une bonne continuation.
a bientôt
Lydie!

Pabaigti vertimai
Švedų brev från utbytesstudent
15
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Italų ciao que bello figa
ciao que bello figa

Pabaigti vertimai
Danų hej sikken smuk kusse
Švedų Hej vackra flicka
39
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų i az si zapalih da si drupnem s gadjeto po...
i az si zapalih da si drupnem s gadjeto po malko

Pabaigti vertimai
Švedų och jag tände
Ankstesnis•••••••• 563 ••••••• 883 •••••• 1043 ••••• 1123 •••• 1163 ••• 1183 •• 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 •• 1223 ••• 1243 •••• 1283 ••••• 1363 •••••• 1523 ••••••• 1843 •••••••• 2483 •••••••••Sekantis