91 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. “Life is all memory, except for the one present... Life is all memory, except for the one present moment that goes by you so quickly you hardly catch it going. Здравейте!
Мисля че не могат да се получат големи двусмислици по превода. Всичко е буквално както си се превежда. | |
| |
| |
| |
239 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. an old sweet Hindi song Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi
Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi
Pyaar jo toota, saath jo chhoota
Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan
Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan
Main na rahoongi, tum na rahoge
Phir bhi rahengi nishaaniyaan | Pageidaujami vertimai Anglų |
| Pageidaujami vertimai Arabų |
| |
| |
| |
90 Originalo kalba Uppenbarelseboken kap13 vers18 Här behövs vishet. Den som har förstånd skall tolka odjurets tal, ty det är en människas tal, och talet är 666. | |
| |
393 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Bericht voor Euglent Lieve Euglent,
Beste Ginçi,
Dit is in het Albanees zodat Ginçi het ook begrijpt. Alvorens ik het vergeet moet ik aan Euglent zeggen dat zijn verjaardag op zaterdag is en die van mij dus wel degelijk op vrijdag. Ik ben natuurlijk wel benieuwd om jullie straks beide te zien en ik heb het gevoel dat er meer gelachen dan gesproken zal worden.
Euglent,
Laat eens zien wat een paar weken Albanië met jou heeft gedaan, behalve een baard. Gebruind, grote glimlach en schitterende ogen?
Dikke knuffel | |
| |
| Pageidaujami vertimai Anglų |
175 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Po nekaj letih sta se za ločeni poti odločila... Po nekaj letih sta se za ločeni poti odločila režiser A.B. in igralka/pevka A.C. Nova razkriva, da sta šla narazen pred dvema mesecoma, neutrudna žurerka pa menda že dobiva povabila na zmenke. Tekst informacyjny nt. pary rezyser-aktorka, informacja z gazety | Pageidaujami vertimai Lenkų |
| |
| |