Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pageidaujami vertimai RSS

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 2381 - 2400 iš apie 5192
Ankstesnis••••• 40 •••• 80 ••• 100 •• 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 •• 140 ••• 160 •••• 200 •••••Sekantis
91
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų “Life is all memory, except for the one present...
Life is all memory, except for the one present moment that goes by you so quickly you hardly catch it going.
Здравейте!
Мисля че не могат да се получат големи двусмислици по превода. Всичко е буквално както си се превежда.

Pageidaujami vertimai
Sanskrit Sanskrit
71
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų saint - petersburg'u seviyorum.. eğer beni...
saint - petersburg'u seviyorum.. eğer beni istiyorsan!! neden buraya gelip almıyosun
kemlimeleri hollandaca,rusça,fince karşılıklarını arıyorum ... rusça ,rus alfabesiyle olmalı ama şimdiden teşekkür ederim

Pabaigti vertimai
Rusų люблю Санкт-Петербург...
Olandų Ik houd van saint petersburg, als je mij...
Pageidaujami vertimai
Suomių Suomių
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) somos do tamanho dos nossos sonhos
somos do tamanho dos nossos sonhos

Pabaigti vertimai
Ivrito גודלנו הוא כגודל חלומותינו
Pageidaujami vertimai
Swahili Swahili
Yiddish Yiddish
44
Originalo kalba
Ivrito אנחנו מאבדים הכל,
אנחנו מאבדים הכל, חוץ ממה שאנחנו נושאים בתוכנו
thanks !!!

Pabaigti vertimai
Anglų We lose everything...
Pageidaujami vertimai
Lotynų Lotynų
239
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Hindi an old sweet Hindi song
Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi
Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi
Pyaar jo toota, saath jo chhoota

Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan
Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan
Main na rahoongi, tum na rahoge
Phir bhi rahengi nishaaniyaan

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
15
Originalo kalba
Lenkų Trzynasty Wojownik
Trzynasty Wojownik

Pageidaujami vertimai
Arabų Arabų
141
Originalo kalba
Indoneziečių kalba lim kang nunge masi ning kono beli kang maf lagi...
lim kang nunge masi ning kono beli kang maf lagi tuku kartu suwe ora teka teka .

kg maf, kata kg nung .klo bsa skrg suruh telf
. k sni.soalny kg nung pengen ngomong. D tunggu.

Pageidaujami vertimai
Arabų Arabų
Anglų Anglų
12
Originalo kalba
Anglų I believe in me
I believe in me
<edit> "i" (9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun) </edit> (08/20/francky)

Pabaigti vertimai
Arabų أنا اؤمن بذاتي
Graikų Εγώ πιστεύω σε μένα
Ivrito אני מאמינה בעצמי
Ispanų Creo en mi
Vengrų hiszek magamban
Portugalų (Brazilija) Acredito em mim
Pageidaujami vertimai
Lotynų Lotynų
59
Originalo kalba
Italų «Sogna come se dovessi vivere per sempre; vivi...
Sogna come se dovessi vivere per sempre; vivi come se dovessi morire oggi.

Pageidaujami vertimai
Sanskrit Sanskrit
Afrikansas Afrikansas
90
Originalo kalba
Švedų Uppenbarelseboken kap13 vers18
Här behövs vishet. Den som har förstånd skall tolka odjurets tal, ty det är en människas tal, och talet är 666.

Pageidaujami vertimai
Lotynų Lotynų
15
Originalo kalba
Prancūzų "À titre indicatif"
"À titre indicatif"
Je voudrais la traduction en anglais britannique, de préférence.

Pabaigti vertimai
Anglų For information only
Pageidaujami vertimai
Japonų Japonų
393
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų Bericht voor Euglent
Lieve Euglent,
Beste Ginçi,

Dit is in het Albanees zodat Ginçi het ook begrijpt. Alvorens ik het vergeet moet ik aan Euglent zeggen dat zijn verjaardag op zaterdag is en die van mij dus wel degelijk op vrijdag. Ik ben natuurlijk wel benieuwd om jullie straks beide te zien en ik heb het gevoel dat er meer gelachen dan gesproken zal worden.
Euglent,
Laat eens zien wat een paar weken Albanië met jou heeft gedaan, behalve een baard. Gebruind, grote glimlach en schitterende ogen?

Dikke knuffel

Pageidaujami vertimai
Albanų Albanų
59
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Tailandiečių ยังไม่ตื่นอีกหรอ อิอิ ตื่นสายนะเนี่ยnice day...
ยังไม่ตื่นอีกหรอ อิอิ
ตื่นสายนะเนี่ย
nice day นะคร๊าาาาาา

Pageidaujami vertimai
Ispanų Ispanų
94
Originalo kalba
Turkų Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime...
Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime varmıyor affet Bugünüme kusrum var Dostum canımamı kastın var.
jag skulle veta vad detta betyder

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
175
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Slovėnų Po nekaj letih sta se za ločeni poti odločila...
Po nekaj letih sta se za ločeni poti odločila režiser A.B. in igralka/pevka A.C. Nova razkriva, da sta šla narazen pred dvema mesecoma, neutrudna žurerka pa menda že dobiva povabila na zmenke.
Tekst informacyjny nt. pary rezyser-aktorka, informacja z gazety

Pageidaujami vertimai
Lenkų Lenkų
35
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) as nações são de jesus jesus rei das nações
as nações são de jesus
jesus rei das nações

Pageidaujami vertimai
Ivrito Ivrito
34
Originalo kalba
Anglų Feel with your soul, see with your Heart
Feel with your soul, see with your Heart

Pabaigti vertimai
Turkų Ruhunla hisset, kalbinle gör
Pageidaujami vertimai
Swahili Swahili
Ankstesnis••••• 40 •••• 80 ••• 100 •• 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 •• 140 ••• 160 •••• 200 •••••Sekantis