Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 23981 - 24000 iš apie 74878
Ankstesnis•••••••• 560 ••••••• 880 •••••• 1040 ••••• 1120 •••• 1160 ••• 1180 •• 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 •• 1220 ••• 1240 •••• 1280 ••••• 1360 •••••• 1520 ••••••• 1840 •••••••• 2480 •••••••••Sekantis
149
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių 1. AWO-Abt. Friedenau Donnerstag ab 14 Uhr...
1. AWO-Abt. Friedenau
"Gymnastik in kleiner Gruppe, anschließend Kaffe- und Teerunde




2.
"Nachhilfe"
"Hausaufgabenhilfe"
"Kochgruppe"




3.

16-18 Uhr "Mietschuldenberatung"

Pabaigti vertimai
Lenkų 1. Opieka Społeczna - Oddział Friedenau, Czwartek, od godz. 14...
Anglų 1. Community Service Department. Suburb "Friedenau" Thursday from 2pm.
Turkų Topluluk Hizmeti Bölümü .
250
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Given the relative paucity of mobile marketing...
Given the relative paucity of mobile marketing literature, we
follow a discovery-oriented approach, as suggested by Deshpandé
(1983), combining insights from in-depth interviews with a
comprehensive review of the literature on e-commerce, new
technology adoption, and information management,

Pabaigti vertimai
Turkų pazarlama yazını eksikliği
12
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų am mers la mare
am mers la mare

Pabaigti vertimai
Prancūzų nous sommes allés à la mer
28
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) espero que esteja bem pois eu te amo
espero que esteja bem pois eu te amo

Pabaigti vertimai
Ispanų Espero que estés bien porque te quiero
10
Originalo kalba
Graikų Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΟΥ
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΟΥ

Pabaigti vertimai
Esperanto ANĜELO MIA
Katalonų EL MEU ÀNGEL
Farerų Mín eingil
44
Originalo kalba
Danų dejan,du er mit et og alt og jeg vil gøre alt for...
dejan du er mit et og alt og jeg vil gøre alt for dig

Pabaigti vertimai
Serbų Dejane, ti si moj jedini
12
Originalo kalba
Danų vandet er koldt
vandet er koldt

Pabaigti vertimai
Serbų Voda je hladna
11
Originalo kalba
Danų velkommen hjem
velkommen hjem

Pabaigti vertimai
Serbų Dobrodošao kući
27
Originalo kalba
Danų ingen andre end gud kan domme mig
ingen andre end gud kan domme mig

Pabaigti vertimai
Serbų Niko mi ne može suditi osim Boga
251
Originalo kalba
Danų Jeg elsker dig Luna.
Jeg elsker dig Luna.
du er en af de bedste i verden!
Jeg vil ikke miste dig. & du skal vide at jeg ikke kan leve uden dig.
jeg savner dig meget. du er dejlig!


Jeg elsker dig barbara.
Du er super unik!
Jeg savner dig meget.
kan ikke vente til jeg ser dig igen!
vores aftale, haha!
din mia.
oversæt please :)

Pabaigti vertimai
Serbų Volim te Luna
122
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų слънце
здравей,слънце!
Ако бях птица, щях да пея за теб! Ако бях поет, щях да пиша за теб! Но не съм нито поет, нито птица, а съм момчето, което те обича!

Pabaigti vertimai
Graikų Ήλιος
47
Originalo kalba
Turkų Aşağıda yangın kapıs tipi ve adetleri...
Aşağıda yangın kapısı tipi ve adetleri belirtilmiştir.

Pabaigti vertimai
Rusų Vnizu ukazanı tipı pajarnogo vıhoda i ih koliçestvo.
306
Originalo kalba
Anglų Hello, E. Through the Employee Advisory...
Hello, E.

Through the Employee Advisory Council, we can continue to build a bridge across continents , opening dialogue that is not US-centric, but embraces the aspirations and concerns of all our employees. I truly value our friendship, and look forward to seeing you again.
"This is the start of a beautiful friendship" (from 'CASABLANCA').

A.
A. M.
<edit by="goncin" date="2008-03-05">
Names abbreviated.
</edit>

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Olá E.
217
Originalo kalba
Lotynų Цитата
De furto
Furti tenetur is, cuius ope vel consilio furtum factum est; in quo numero est qui nummos tibi excussit, ut eos alius subriperet, aut boves tuas fugavit, ut alius eas exciperet, et hoc veteres scripserunt de eo, qui panno rubro fugavit armentum.

Pabaigti vertimai
Rusų О краже
101
Originalo kalba
Turkų ben ne yapıyorsam ikimiz ilerde mutlu olalım diye...
ben ne yapıyorsam ikimiz ilerde mutlu olalım diye yapıyorum. Önümüzde yollar olsa da seni seviyorum. Devam da edeceğim.

Pabaigti vertimai
Rusų Все, это я делаю для того, чтобы мы оба в дальнейшем были счастливы...
60
Originalo kalba
Serbų Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci...
Felna
Rotkapna
Sofersajbna
Retrovizor
Alarm
Stop svetlo
Zmigavac
Hvala unapred !
Potreban mi je prevod par reci koje ne mogu da nadjem a vezane su za delove za automobil.

Pabaigti vertimai
Rusų Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci...
Anglų Spare parts
15
Originalo kalba
Olandų de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

Pabaigti vertimai
Serbų snaga u tebi samom
Švedų styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Danų Styrken i dig selv
Graikų Η δύναμη μέσα σου.
Italų la forza dentro te
Rusų de kracht in jezelf
Norvegų Styrken i deg selv
Suomių voima itsessäsi
Anglų the power inside yourself
Rumunų forţa ta interioară
Vokiečių Die Kraft in dir
Ispanų La fuerza en ti mismo.
Portugalų a força dentro de ti
Supaprastinta kinų 自身所蕴藏的力量
Ivrito הכוח שבתוכך
Latvių Spēks tevī
Islandų Styrkurinn í þér sjálfum
Klingonas SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Katalonų La força de dins teu
Frizų De krêft yn dysels
Lotynų Fortitudo in te ipso
Ankstesnis•••••••• 560 ••••••• 880 •••••• 1040 ••••• 1120 •••• 1160 ••• 1180 •• 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 •• 1220 ••• 1240 •••• 1280 ••••• 1360 •••••• 1520 ••••••• 1840 •••••••• 2480 •••••••••Sekantis