| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
583 Originalo kalba Разлука Разлука - ужасная штука,
Особенно когда ЛёБОВЬ для тебя не просто слово,
Когда не знаешь ничего другого,
Кроме как ощущать человека родного
Каждой своей клеткой, каждой капелькой души.
Понимать, что ВСЁ осталось где-то позади.
ВСЁЕЕё нет рядом -
тебе не с кем делиться влюблённым взглядом
Время придёт - она тебя забудет
И уже как раньше никогда не будет
Всё реже и реже она тебя вспоминает -
Другой человек её теперь ласкает
А ты - далеко, и с этим надо смириться,
Но сердце твоё - оно словно птица,
Оно где-то тамЕГде-тоЕ
Где любовь твоя не получила ответа.
Ночь накрывает мой город,
я не чувствую боли, я чувствую холод,
Который поглощает меня с головой-
Причина одна - я не могу быть с тобой. Pabaigti vertimai  Despărţirea | |
323 Originalo kalba A holding company is a company that owns part,... A holding company is a company that owns part, all, or a majority of other companies outstanding stock. It usually refers to a company which does not produce goods or services itself, rather its only purpose is owning shares of other companies. Holding companies allow the reduction of risk for the owners and can allow the ownership and control of a number of different companies. Pabaigti vertimai O companie holding este o companie care deţine.... | |
390 Originalo kalba După mine, eu sunt tipul de prietenă intimă,... După mine, eu sunt tipul de prietenă intimă, adică mă implic cu adevărat în relaţia de prietenie pe care o am. de multe ori simţim că suntem singuri, dar se întâmplă ca atunci când nici nu ne aşteptăm să descoperim cine într-adevăr ne apreciază aşa cum suntem. Prietenul la nevoie se cunoaşte...ce adevăr transmite acest proverb. putem avea mulţi amici, dar prietenii adevăraţi sunt puţin, uneori chiar inexistenţi, numai atunci vedem cine merită să primească deplina noastră încredere. Pabaigti vertimai  A mon avis, je suis le type même de l’ami intime,... | |
318 Originalo kalba sibel can : melekler agliyordu Sen omzuma çökmüş
Ağır bir günah
Çözümsüz bir düğüm
Boşa geçmiş gün
Her gece yatağımda
Dönüp kıvrandığım
Karanlık bir rüya
Gelinsiz düğün
Gelip de ağlama bana
Gömdün elinle
Bu mezar hep ıslak kalır
Seninle of
Oturdum düşündüm
Bir ağaç altında
Melekler ağlıyordu
Sağımda solumda
Sen kolayı seçtin
Zor zamanımda
Bir hayat tükendi
Senin yolunda Pabaigti vertimai Sibel Can : Les anges pleuraient | |
216 Originalo kalba estar sin blanca, pasar la noche en... estar sin blanca, pasar la noche en blanco, quedarse en blanco, páginas amarillas, ponerse morado, poner verde a alguien, ser un viejo verde, ir de punta en blanco, príncipe azul, ponerse/estar negro, ver las cosas de color de rosa, ponerse colorado.
Graciasssss!!! São expressões do dia a dia,faladas normalmente na Espanha.
Mtoo obrigada se alguem conseguir traduzi-las o mais rapido possivel
Diacritics edited <Lilian> Pabaigti vertimai  estar quebrado, passar a noite em claro... | |
| |
73 Originalo kalba 蒙古语翻译为汉语 chi zail dulguun BID 2 untaj bna bitgi gai bolood bai za my boy priend hurel avsan za. Dulguun 是人名 Pabaigti vertimai  蒙古语翻译为汉语 | |
| |
| |
191 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Jag har rest till Danmark med min mamma och pappa... Jag har rest till Danmark med min mamma och pappa inte min syster för att hon var sjuk.
Jag har haft det tråkigt för att det har regnat hela tiden. Jag har spelat golf med min pappa. Jag träffade min kompis, och vi badade hela tiden. Pabaigti vertimai Viajé a Dinamarca | |
.
Favorito vertimas