Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 23901 - 23920 iš apie 74878
Ankstesnis•••••••• 556 ••••••• 876 •••••• 1036 ••••• 1116 •••• 1156 ••• 1176 •• 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 •• 1216 ••• 1236 •••• 1276 ••••• 1356 •••••• 1516 ••••••• 1836 •••••••• 2476 •••••••••Sekantis
20
Originalo kalba
Švedų Det kunde ha vart bättre
Det kunde ha vart bättre

Pabaigti vertimai
Anglų It could have been better
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų je bent mooi echt mooi
je bent mooi echt mooi

Pabaigti vertimai
Anglų Pretty
72
Originalo kalba
Kroatų Ej.Dobila sam tvoj e-mail.Oprosti što nisam...
Ej.Dobila sam tvoj e-mail.Oprosti što nisam odgovorila prije.Što ima novog kod tebe?

Pabaigti vertimai
Anglų Hi
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Qu´est-ce qu´il ressent?
Qu´est-ce qu´il ressent?

Pabaigti vertimai
Anglų What does he feel?
Švedų Vad känner han?
141
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Voçê é a pessoa que me faz feliz, é a pessoa que...
Voçê é a pessoa que me faz feliz, é a pessoa que me faz sorrir de verdade e chorar de felicidade, eu te amo de verdade, o amo como nunca amei ninguém vc é tudo para mim.
Te amo
Traduzir no inglês dos EUA

Pabaigti vertimai
Ispanų Tú eres la persona que me hace feliz...
Anglų You are the one
14
Originalo kalba
Graikų ούτε ένα βήμα πίσω
ούτε ένα βήμα πίσω
θελω να μαθω την συγκεκριμενη προταση στα ισπανικα και τα αγγλικα

Pabaigti vertimai
Ispanų Ni un paso atrás
Anglų not a single step back
Italų non un singolo passo indietro
89
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų Olá. Espero que melhores depressa. Achei que como...
Olá. Achei que como estás longe de casa era bom ouvires a tua língua... Espero que melhores depressa! beijinhos

Pabaigti vertimai
Anglų Hi! I thought that, as you're far from home
15
Originalo kalba
Olandų de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

Pabaigti vertimai
Serbų snaga u tebi samom
Švedų styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Danų Styrken i dig selv
Graikų Η δύναμη μέσα σου.
Italų la forza dentro te
Rusų de kracht in jezelf
Norvegų Styrken i deg selv
Suomių voima itsessäsi
Anglų the power inside yourself
Rumunų forţa ta interioară
Vokiečių Die Kraft in dir
Ispanų La fuerza en ti mismo.
Portugalų a força dentro de ti
Supaprastinta kinų 自身所蕴藏的力量
Ivrito הכוח שבתוכך
Latvių Spēks tevī
Islandų Styrkurinn í þér sjálfum
Klingonas SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Katalonų La força de dins teu
Frizų De krêft yn dysels
Lotynų Fortitudo in te ipso
28
Originalo kalba
Lenkų widzę, że umiesz troszkę po polsku
widzę, że umiesz troszkę po polsku

Pabaigti vertimai
Anglų I see you know a little Polish.
Švedų Jag ser
93
Originalo kalba
Ispanų Luz del amanecer, luz del amanecer en el lago,...
Luz del amanecer. Luz del amanecer en el lago. Luz del amanecer en el lago Saimaa. Sonidos y silencios al amanecer.
No ha sido suficiente mi búsqueda en diccionarios.
Me interesaría también, si es posible, conocer la pronunciación.

Pabaigti vertimai
Suomių Sarastus
73
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Delivery: 3-4 days by courier with insurance|...
Delivery: 3-4 days by courier with insurance| Payment by bank transfer into an account

Pabaigti vertimai
Danų Forsendelse: 3-4 dage med kurér med forsikring
Švedų Om leveransen
Norvegų Forsendelse: 3 - 4 dager med kurêr med forsikring
Suomių Toimitus: 3-4 päivää kuriirilla vakuutuksen kera
66
Originalo kalba
Kroatų Ne zelim stavljati vise svojih slika na internet...
Ne zelim stavljati vise svojih slika na internet jer štitim svoju privatnost.

Pabaigti vertimai
Anglų I dont want to put more of my pictures on the internet...
22
Originalo kalba
Turkų Vize işlemlerimi başlattım.
Vize işlemlerimi başlattım.

Pabaigti vertimai
Anglų I initiated my visa application.
Lenkų Wprowadziłem moje podanie o wize.
48
Originalo kalba
Rusų Кто висит на стене и ходит? Тараканы, Глюки,...
Кто висит на стене и ходит? Тараканы, Глюки, Марсиане, Часы

Pabaigti vertimai
Anglų Who is on the wall and walking about? Cockroaches, Figments,...
Švedų Gåta
216
Originalo kalba
Anglų All the funding requirements of the JV Company...
All the funding requirements of the JV Company except for its issued share capital shall be obtained by the JV Company itself through commercial borrowings with security over the commercial borrowings being given by the JV Company as the Board may decide.

Pabaigti vertimai
Turkų JV şirketi
Suomių JV Company'n rahoitustarve
27
Originalo kalba
Vokiečių Gehen Sie nach Norwegen im Oktober?
Gehen Sie nach Norwegen im Oktober?
USA

Pabaigti vertimai
Anglų Are You going to Norway in October?
Ankstesnis•••••••• 556 ••••••• 876 •••••• 1036 ••••• 1116 •••• 1156 ••• 1176 •• 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 •• 1216 ••• 1236 •••• 1276 ••••• 1356 •••••• 1516 ••••••• 1836 •••••••• 2476 •••••••••Sekantis