| |
226 Originalo kalba Bom dia, boa tarde!Qual o tempo que o Sr. deseja... Bom dia, boa tarde!Qual o tempo que o Sr. deseja acessar a internet?
Deseja que façamos quantas cópias destes cd´s?
O Sr. já pode acessar a internet.
Ainda não está pronto, volte depois.
Agora sim, está tudo ok!
Muito obrigada(o)! Tenha um ótimo dia ( tarde )!
Voltem sempre! Translation requested into GAELIC. | |
68 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Tere dil mein mei saanson ko panaah mil jaye.... Tere dil mein mei saanson ko panaah mil jaye. Tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaye Vertalen in het Nederlands,
Dit is een passage die uit een film komt | |
41 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. mola? nema sans!!! nemapotreba od prakanje sliki mola? nema sans!!! nemapotreba od prakanje sliki me constestaron en hi5 por un mensaje que envié y fué el sguiente: prati mi slika na e-mail koga ke moze jas ke ti pratam | |
| |
| |
41 Originalo kalba Citação Só tu sabes no que fazer no tempo que te é dedicado Texto dirigido a um homem | |
| |
47 Originalo kalba Żyj tak aby twoim znajomym... Żyj tak aby twoim znajomym zrobiło się nudno kiedy umrzesz prosiłbym o tłumaczenie w rodzaju męskim | |
| |
425 Originalo kalba Salut Fon! Comment tu vas? Tu me manques... Salut Fon! Comment tu vas? Tu me manques beaucoup!
J'ai beaucoup de travail jusqu'en décembre et je me réjouis de te revoir! J'espère que tout va bien pour toi, ton fils et ta famille? Je suis heureux de rencontrer ta famille en décembre! Est-ce que tu es allé voir mon ami Wan? Peut-être qu'il peut t'aider, te conseiller! En tout cas dis-lui que tu viens de ma part. Même si ça ne donne rien, tu connaîtras mon meilleur ami de Sukothai! Dis-moi dès que tu es allé le voir et comment ça c'est passé ! Je t'embrasse très très fort. Je t'aime. À bientôt | |
1536 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. bok ... ovo ide u nedogled... ne znam zasto ti... bok ...
ovo ide u nedogled...
ne znam zasto ti uopce pisem...neces nikad razumjeti i prihvatiti...
cini mi se da imas selektivno pamcenje...sjecas se samo onog cega se ti zelis sjetiti...
ja sam ostavija tebe(sa zakasnjenjem) jer si me unistila,do kraja...
jer kad sam ja mislio da ces mi biti zena i majka moje dice, kad sam te volio i volim kao sto ni jednu zenu prije i NIKAD VISE necu ti si me pocela vuc za nos...zajebavat...
a,sve sam ti dao, drza te kao kap vode na dlanu...pazija,ima planove, borija se...
a ti ?!!
vratila onako kako me boli najvise .... a znala si ...
bravo ....mala moja ...unistila si nesto veliko...
....unistila si mene, unistila si nas....
sad cak nisam ni siguran da nisi bila samnon samo zbog love jer smo se uvik brinuli da tvoj racun ne ide doli do su svi moji dosli do nule...svi....
od sve ljubavi,nade,srice,novaca ostade mi samo samoca i saka novaca...samo bog zna koliko si mi znacila i koliko si me povrijedila...
koliko god volio i zelio ja ne mogu biti s nekim tko me moze tako lako baciti u smece...
sorry ako ti je moj odlazak nanio bol...nije mi bila namjera...
cak i kad sam bio ljut i bjesan nisam nikad htio tebi zlo jer sam i na odlasku mislio na tebe i kako ces se snaci....UVIJEK SAM SE BRINUO ZA TEBE,NIKAD ZA SEBE...
ali sam i pomislio da ces se ti snaci vec;nece dugo proci dok ne dodje drugi i zaboravis mene i sto smo imali....
ja sam u tvojim ocima uvijek bija samo jedan mali sto je tu u prolazu...
Na greskama se uci, a jos sam mlad(milsim)...valjda sam nesto naucio...
Zao mi je , ali neces kod babe Ike vise, a trebala si...
bok i ne pisi vise,molim te.....
PS:zar ne bi ljubav tribala samo lipe trenutke donositi??!!
PSS: ne pitaj tko mi je dao tvoj mail...ne zelim da ga mrzis.... | Pageidaujami vertimai Italų |