| |
216 Uitgangs-taal No nos separan kilómetros sino días. Y Sara... Para saber de amor, para aprenderle,
haber estado solo es necesario.
Y es necesario en cuatrocientas noches
-con cuatrocientos cuerpos diferentes-
haber hecho el amor. Que sus misterios,
como dijo el poeta, son del alma,
pero un cuerpo es el libro en que se leen. | Aangevraagde vertalingen Iers |
346 Uitgangs-taal Ciao Bhajan, piacere di conoscerti! Mi chiamo... Ciao Bhajan,
piacere di conoscerti!
Mi chiamo Stefania e ho deciso di adottarti perchè mi fa piacere dare un'opportunità a chi ne ha molte, aiuterei più persone ma vivo solo del mio stipendio ed ho un bambino di 6 anni.
La mia famiglia è composta da me e mio figlio che si chiama Alessio. Ti manderò un disegno fatto da lui.
Nella prossima lettera raccontami qualche cosa di te e della tua vita.
A presto!
Stefania e Alessio è una lettera per un'adozione a distanza con save the children. per far arrivare prima la lettera sarebbe bene riuscire a tradurla già nella lingua del bambino adottato.
Chiedo la cortesia di mantenere i nomi Italiani. | |
345 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Kelionė į londoną Vasaros gale aš išvykau į Londoną, Anglijos sostinę. Skridau lėktuvu iš Rygos į Londoną apie tris valandas. Oro uoste mus pasitiko mano teta. Ten galima pamatyti Big Ben, daug parkų ir Tower bokštą. Lononas yra vakarų europos sala. Ten gyvena aštuoni milijonai gyventojų. Lonono meras yra zmogus. ten aš gėriau daug arbatos ir valgiau žuvį. Mieste dažnai lijo ir buvo vėsu. Man labai patiko aplankyti Londoną. french/french | Aangevraagde vertalingen Frans |
| |
175 Uitgangs-taal Een lief klein jongetjes bracht ons al geluk... Een lief klein jongetjes bracht ons al geluk
Maar wij verlangden naar nog een puk
Wie had dat ooit durven dromen
Dat jij ook nog bij ons zou komen
Het is toch elke keer weer een wonder
Maar voor ons ieder heel bijzonder | Aangevraagde vertalingen Fries |
| Aangevraagde vertalingen Engels |
| |
373 Uitgangs-taal Yurtiçi ve yurtdışındaki sizler gibi birçok... Yurtiçi ve yurtdışındaki sizler gibi birçok elit müşteriye hizmet vermekte olan firmamızın ithalat, ihracat ve üretimini yapmış olduğumuz ürünleri ilgili tüm bilgiler web sitemizde bulunmaktadır.
Sizleride müşteri portfoyümüzde görebilmek ve ileriye dönük başarılı işbirliği kurabilmek açısından sizden haber bekliyoruz.
Sizlere en uygun fiyatla en kaliteli ürünleri sunacağımızdan emin olabilirsiniz.
En yakın sürede görüşebilmek ümidiyle. | Aangevraagde vertalingen Engels |
6 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" miri dai | |
| Aangevraagde vertalingen Turks |
91 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" saludos!!!!!!!! Bueno tuve que investigar un poco acerca de tu idioma, espero me entiendas algo, con todo habra modos de traducir ingles americano | Aangevraagde vertalingen Turks |
| Aangevraagde vertalingen Spaans |
315 Uitgangs-taal -Sors te dis-je, allez , sors!Il faudra bien que... -Sors te dis-je, allez , sors!Il faudra bien que tu sortes, par Hercule, maudite espionne, avec tes yeux sans cesse à l'affût!
-Hé, pourquoi me bas-tu,malheureuse que je suis?
-pour que tu sois malheureuse!
-Que les dieux me poussent au suicide, plutôt que d'être ton esclave dans ces conditions!
-Mais voyez comme la scélérate murmure entre ses dents! Par Hercule, je t'arracherai ces yeux maudits, coquine! il s'agit d'un texte latin traduit en français. | Aangevraagde vertalingen Japans |
| Aangevraagde vertalingen Spaans |
147 Uitgangs-taal Da voda bude kristalno čista kao sa izvora! Da voda bude kristalno čista kao sa izvora!
Birajte po svom ukusu, birajte najbolje!
Da bi voda do vas stigla u izvornom kvalitetu potrebna je kvalitetna instalacija! HI, everyone! I am trying to translate these sentences from Serbian to English, but I just can't make a sentence that makes sence! :(((
I know how is every word pronounced and written but when I translate it it just doesn't make any sence... | Aangevraagde vertalingen Engels |
| Aangevraagde vertalingen Turks |
| Aangevraagde vertalingen Japans |