Vertaling - Braziliaans Portugees-Japans - Entendi... Mas o que eu mais quero agora, é...

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Gedachten - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel Entendi... Mas o que eu mais quero agora, é... Tekst Opgestuurd door Prixz Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Entendi... Mas o que eu mais quero agora é cativar o coração de um certo japonês metido!! Como faz?? Um beijo no seu sorriso!

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!

Titel 分かったわ。 Vertaling Japans Vertaald door ミハイル Doel-taal: Japans 分かったわ。でも、私が今もっとしたい事は仲のよい日本人の友達を魅了してやる事だね。どうしょうか？ 貴方の笑顔にキスを！ Details voor de vertaling My translation is Poorer than Sra.Naomi. With her help,this translation will be better.

Laatste bericht

Auteur Bericht 8 mei 2008 22:38 cesur_civciv Aantal berichten: 292 度々すみません。 ＞仲のよい日本人の友達 とあるのですが、「仲のよい」と「友達」がどれにあたるか教えていただけますでしょうか。"metido"の意味がよく分からないのですが、この部分を言いかえたような感じでしょうか・・・？