Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

.

.

•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•

Favoriete vertalingen
•

•Vertaling van de website
•Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português

▪▪Nederlands

•Srpski
•Polski
•Shqip
•Dansk
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Vertaling - Servisch-Pools - Molitva (Srpska)

Huidige status Goedgekeurde vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Frans

Pools

Engels

Oekraïens

Russisch

Categorie Liedje

Titel	Molitva (Srpska)
Tekst Opgestuurd door Proof	Uitgangs-taal: Servisch Al Bogu ne mogu lagati sve dok se molim, a lažem ako kažem da te ne volim.
Details voor de vertaling	Це лише частина пісні, яку я хотів би мати перекладену українською мовою. C'est juste une morceau d'chanson quelle j'voudrais avoir en langue ukrainien. It's just piece of one song which I would like to have in ukrainian language.

Titel	Modlitwa
Vertaling Pools Vertaald door krofcik2	Doel-taal: Pools Bogu kłamać nie mogę Zawsze gdy się modlę, A kłamię gdy mówię Że cię nie kocham

Laatst goedgekeurd of bewerkt door bonta - 31 augustus 2007 21:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		31 augustus 2007 14:04
	kilipili Aantal berichten: 9	Nie mogę kłamać wobec Boga podczas modlitwy lecz skłamałbym gdybym powiedział, że Cię nie kocham.