Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



265Vertaling - Arabisch-Duits - الابتسامة - السعادة

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischEngelsTurksItaliaansBraziliaans PortugeesVereenvoudigd ChineesSpaansRoemeensFransDuitsZweedsRussischGrieksServischPoolsPortugeesNederlandsDeensOekraïensBulgaarsFinsJapansAlbaneesLatijnCatalaans

Categorie Uitdrukking - Samenleving/Mensen/Politici

Titel
الابتسامة - السعادة
Tekst
Opgestuurd door gevara123
Uitgangs-taal: Arabisch

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Details voor de vertaling
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Titel
Lächeln - Fröhlichkeit
Vertaling
Duits

Vertaald door Antaires
Doel-taal: Duits

Du kannst ein Lächeln vorspiegeln, aber nicht die Fröhlichkeit.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 2 juni 2007 12:41