Vertaling - Braziliaans Portugees-Japans - eternidade e amor ,te amo

Huidige status Vertaling die nog wordt beoordeeld

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Woord

Titel	eternidade e amor ,te amo
Tekst Opgestuurd door Karynna	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees eternidade e amor ,te amo

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!

Titel	愛は永遠だ、君を愛してる。
Vertaling Japans Vertaald door en	Doel-taal: Japans 愛は永遠だ、君を愛してる。

Laatst bewerkt door ミハイル - 11 september 2007 01:04

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 april 2008 17:15
	cesur_civciv Aantal berichten: 292	こんにちは。ずいぶん時間が経ってしまいましたが、この"e"は接続詞の「と」というわけではないのでしょうか？ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
		9 mei 2008 20:07
	cesur_civciv Aantal berichten: 292	ミハイルさん、すみませんがこの翻訳を見ていただけないでしょうか？この"e"は接続詞のように見えるのですが・・・（「永遠と愛」という意味にはならないでしょうか・・・・？） CC: ミハイル