Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Braziliaans Portugees

Servisch

Roemeens

Turks

Arabisch

Grieks

Fins

Duits

Spaans

Italiaans

Bulgaars

Portugees

Zweeds

Frans

Nederlands

Deens

Oekraïens

Hongaars

Albanees

Pools

Bosnisch

Hebreeuws

Russisch

Vereenvoudigd Chinees

Latijn

Indonesisch

Esperanto

IJslands

Catalaans

Kroatisch

Litouws

Noors

Fries

Japans

Slowaaks

Tsjechisch

Lets

Perzisch

Mongools

Bretons

Chinees

Oudgrieks

Japans

Chinees

Engels

Macedonisch

Categorie Poëzie

Titel	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Tekst Opgestuurd door house_babQ	Uitgangs-taal: Engels DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Details voor de vertaling	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titel	NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Braziliaans Portugees NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Details voor de vertaling	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis

- 23 april 2007 14:13

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 april 2007 20:51
	mya Aantal berichten: 2	EstÃ¡ errado. Pronome pessoal oblÃquo nÃ£o Ã© usado depois de vÃrgula. NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentÃ-lo!
		10 april 2007 21:24
	pirulito Aantal berichten: 1180	uma sutil observaÃ§Ã£o!
		11 april 2007 01:00
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Rodrigues nÃ£o fala muito bem portuguÃªs.
		23 april 2007 12:49
	Menininha Aantal berichten: 545	SÃ³ um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "NÃ£o fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 oktober 2007 20:12
	Angelus Aantal berichten: 1227	Ã‰ meio tarde para comentÃ¡rios, mas acho que "Deixe me sentir isto" estÃ¡ errado, pois geralmente o 'it' nÃ£o Ã© traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)