Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst



Originele tekst - Frans - Bonjour à tous ! Je souhaiterai me faire un...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Frans

Categorie Uitdrukking - Het dagelijkse leven

Titel
Bonjour à tous ! Je souhaiterai me faire un...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door cle-brd
Uitgangs-taal: Frans

Toujours rester fort, jusqu’à son dernier souffle
Details voor de vertaling
Bonjour à tous! Je souhaiterai traduire une expression, cependant j’ai trouvé différentes versions sur internet et ne sais laquelle est la bonne...

Phrases trouvées :

1/ Manere fortis usque, ad extremum spiritum eius
2/ Adhuc manere fortis, ad extremum spiritum eius
3/ Semper manere fortis, ad extremum spiritum eius

Je suppose que la dernière partie est bonne, est-ce que quelqu’un connaitrait la bonne traduction svp ?

Merci d’avance :D
13 november 2017 20:55