Vertaling - Engels-Portugees - Are-points-short

Huidige status Goedgekeurde vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Aangevraagde vertalingen:

Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet

Titel	Are-points-short
Tekst Opgestuurd door jp	Uitgangs-taal: Engels You are %d points short
Details voor de vertaling	need %d points to complete the translation

Titel	Pontos-a-menos
Vertaling Portugees Vertaald door arkangath	Doel-taal: Portugees Faltam-lhe %d pontos
Details voor de vertaling	If the context is "you lost %d" points, trans would be "você tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

6 september 2005 19:39