Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - Amo você, minha querida e amada ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesItaliaansFrans

Categorie Chat - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Amo você, minha querida e amada ...
Tekst
Opgestuurd door Kysohiro
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Amo você, minha querida e amada esposa. A cada dia te amo mais e mais. Você é tudo o que importa pra mim. Beijos te amo..

Titel
Ti amo, mia cara e amata sposa
Vertaling
Italiaans

Vertaald door Maybe:-)
Doel-taal: Italiaans

Ti amo, mia cara e amata sposa, ogni giorno ti amo sempre di più, tu sei tutto ciò che è importante per me. Baci. Ti amo...
Details voor de vertaling
Ho dovuto inserire la punteggiatura nella traduzione, per una migliore espressione in italiano.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 2 oktober 2009 13:50