Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Spaans - how to love

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Spaans

Bulgaars

Titel	how to love
Tekst Opgestuurd door jiuona	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door buketnur If someone doesn't love you like you want, it doesn't mean that he doesn't love you with his whole existence.
Details voor de vertaling	here isn't any gender in Turkish, I used "he" in this translation, it can be both he or she.

Titel	Si alguien no te ama como tÃº quieres,...
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Si alguien no te ama como tÃº quieres, no significa que no te ame con todo su ser.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 8 juli 2009 21:10