Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Engels - Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Engels

Frans

Titel	Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Tekst Opgestuurd door kas_sergio	Uitgangs-taal: Spaans Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda. Sos muy linda, muchos besitos.

Titel	I'd like to know...
Vertaling Engels Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Engels I'd like to know if you have a boyfriend, if you live alone and about your love life, if you don't mind. You are really beautiful, lots of kisses.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 31 maart 2009 10:45

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		31 maart 2009 10:43
	xristi Aantal berichten: 217	Instead of â€œif you donâ€™t mindâ€, â€œif that doesnâ€™t make you feel uncomfortableâ€