 Vertaling - Frans-Spaans - je pense à toi à chaque instant je pense à ...
Huidige status Vertaling
Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | je pense à toi à chaque instant je pense à ... | | Uitgangs-taal: Frans
je pense à toi
à chaque instant
je pense à toi tendrement
j'ai envie de t'embrasser
et de passer ma vie à t'aimer |
|
| | | Doel-taal: Spaans
Pienso en ti
en cada momento
Pienso en ti con cariño
Tengo ganas de abrazarte
y dedicar mi vida a amarte | Details voor de vertaling | abrazarte/besarte
La última lÃnea textualmente serÃa:
"y de pasar mi vida amándote" pero fue adaptada para intentar mantener la rima final. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 29 maart 2009 15:44
| 
Favoriete vertalingen
