Vertaling - Turks-Portugees - ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir...

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir... Tekst Opgestuurd door caniruh41 Uitgangs-taal: Turks ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir bilmiyorum ben türküm bana türkçe mesaj yazın lütfen

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!

Titel Não te entendo... Vertaling Portugees Vertaald door fuyaka Doel-taal: Portugees Não te entendo. Não sei o problema sobre o clã. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor.

Laatste bericht

Auteur Bericht 10 oktober 2008 18:32 Sweet Dreams Aantal berichten: 1099 Can you give me the meaning in english, please? For now, it should be: Não te entendo. Não sei o problema sobre o clã. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor. 10 oktober 2008 18:39 fuyaka Aantal berichten: 98 I don't understand you.I don't know the problem about clan.I'm Turk.write message me in Turkish,please 10 oktober 2008 19:21 Sweet Dreams Aantal berichten: 1099 Your translation is all right, you can edit it. 11 oktober 2008 12:58 Sweet Dreams Aantal berichten: 1099 Fuyaka, don't forget to edit the translation, because if you don't, I've to reject it. I'm sorry, but your portuguese is not very good. 11 oktober 2008 13:01 fuyaka Aantal berichten: 98 thanks,I hadnt seen,I realized now. 11 oktober 2008 13:06 Sweet Dreams Aantal berichten: 1099 No problem. It happens to me too, sometimes.