Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

.

.

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Italiano
•‎Español
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Svenska
•‎עברית
•‎Ελληνικά
•‎Русский
•‎Български
•‎Português
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Polski
•‎Shqip
•‎汉语(简体)
•‎日本語
•‎Suomi
•‎Norsk
•‎Lietuvių
•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Vereenvoudigd Chinees-Frans - 总有一句誓言是真心的。

Huidige status ‎Goedgekeurde vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Vereenvoudigd Chinees

Frans

Spaans

Portugees

Engels

Esperanto

Duits

Russisch

Grieks

Italiaans

Aangevraagde vertalingen:

Latijn

Titel	总有一句誓言是真心的。
Tekst Opgestuurd door cacue23	Uitgangs-taal: Vereenvoudigd Chinees 总有一句誓言是真心的。

Titel	Il doit y avoir une promesse qui est sincère.
Vertaling Frans Vertaald door cacue23	Doel-taal: Frans Il doit y avoir une promesse qui est sincère.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 9 oktober 2008 16:25

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 oktober 2008 15:11
	Botica Aantal berichten: 603	Hello. Can you help me to validate this translation? My bridge in english: There must be a sincere promise. Thank you. CC: pluiepoco humanlot
		9 oktober 2008 10:13
	pluiepoco Aantal berichten: 1053	My French is poor, so I cannot make sure.
		9 oktober 2008 11:36
	Botica Aantal berichten: 603	It's the reason why I translated the french version in english.
		9 oktober 2008 11:42
	pluiepoco Aantal berichten: 1053	Her translation is perfect.
		9 oktober 2008 16:24
	Botica Aantal berichten: 603	Thank you very much.