Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

.

.

•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•

Favoriete vertalingen
•

•Vertaling van de website
•Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português

▪▪Nederlands

•Srpski
•Polski
•Shqip
•Dansk
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - burying a body came in a roaring second to...

Huidige status Afgekeurde vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Categorie Zin - Samenleving/Mensen/Politici

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	burying a body came in a roaring second to...
Tekst Opgestuurd door «{VДLue{D]»	Uitgangs-taal: Engels Comes out a roaring second compared to saving my wife. I buried a body came in a roaring second to protecting my family. I know this seems like an episode of fathers know best gone horribly wrong, and I am the last person who will defend your father, but he is innocent.
Details voor de vertaling	Three passage that has taken from the Tv show Called Ghost Whisperer.

Afgekeurde vertaling

Titel	babalar en iyisini bilir
Vertaling Turks Vertaald door ozge _91	Doel-taal: Turks Bütün bunların "babalar en iyisini bilir" konulu bir oyunun tamamen başarısızlığı gibi göründüğünü biliyorum ve ben (aslında) babanı savunacak son kişiyim, ama o suçsuz.
Details voor de vertaling	anlamla alakalı olduğu için sadece 3. cümleyi çevirdim özellikle roaring second bir deyim heralde araştırdım ama hiç bir yerde bulamadım inşallah faydalı olmuştur.

Afgewezen door handyy - 10 augustus 2008 15:12