Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
.     .



Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Registreer
Om een tekst op te geven voor vertaling, moet je ingeschreven zijn.
Je kan de vertalingen die nog gedaan moeten worden en de gedane vertalingen bekijken, zonder ingeschreven te zijn.

Meest recent toegevoegde aangevraagde vertalingen
144
Uitgangs-taal
Grieks ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΙΣΠΑΝΙΚΑ...ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΜΑΘΩ,ΜΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΞΙΚΟ ΜΟΥ.ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ...
ΣΕ ΕΚΑΝΑ ADD ΣΤΟ MSN ΟΠΟΤΕ ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΕΡΝΑΣ.ΒΥΕ

Aangevraagde vertalingen
Spaans Spaans
12
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Bosnisch 1)JaJa 2)germe
1)JaJa 2)germe
Opskrift på brød. Bosnisk

Aangevraagde vertalingen
Engels Engels
481
Uitgangs-taal
Zweeds MOROTSKAKA med russin och valnötter.
MOROTSKAKA (ca. 16 bitar) rund form med "hål i mitten"

1/2 liter mjöl
1 tsk bikarbonat
1 tsk bakpulver
1/2 tsk muskot
2 tsk kanel
Salt, 1 nypa

3-4 ägg
1/2 liter socker
21/2 dl olja
1/2 liter morötter (1/2 grovt +1/2 fint rivet)
2 1/2 dl russin
2 1/2 dl valnötter (grovt hackade)

Blanda ihop de torra ingredienserna. Rör ägg samt socker smidigt, tillsätt olja, rivna morötter, russin, valnötter samt det ”torra”. Fördela smeten i en väloljad rund springform.

Ugn (Över o undervärme) 175 grader, 1.40 timme, mitten, täck formen efter 45 min. (aluminium folie)

Aangevraagde vertalingen
Roemeens Roemeens
247
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Kroatisch BROD OD PAPIRA
KAZU, PUSTAS BRODOVE RIJEKOM PAPIRNE, NA SVAKOM PISE "CEKAM A NEMA TE".
BEZ TEBE NE SMIJEM JA NE UMIJEM DISATI, SMIJATI SE, VOLJETI.
KAZU DA PUSTAS ZMAJEVE NEBOM NAJVISE, NA SVAKOM PISE ZASTO NEMA TE.
KADA ODES ONDA UCINI TO DA TAKO NE IZGLEDA, KADA ODES OD MENE ONDA UCINI "SAMO TO".
ENGLESKI US

Aangevraagde vertalingen
Engels Engels
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans v...
vorrei tuo abbraccio tua protenzione

Aangevraagde vertalingen
Turks Turks
Urdu Urdu
147
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans ciao italya
¿Aquí al trabajo debo ser de par en par despierto por lo menos hasta 24.Tu algo el ancla despierta ancha seises? ¿Ellos son ya 24:30 apenas? ¿Qué usted ha hecho de hermoso esta tarde?

Aangevraagde vertalingen
Turks Turks
141
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans gülbiz
Ora posso andare a letto quando voglio. Tu sei molto stanca, e io fra poco devo spegnere il computer perchè è della comunità. Con internet ci sentiamo nei prossimi giorni, ok?

Aangevraagde vertalingen
Turks Turks
132
Uitgangs-taal
Albanees Imer
Imer a je mir shka u ba qe thae thirri e na prit dje e prit sod e hiq a ke hiq shpirt lae fmin e mu si mos tkiskum ekzistu kurr queshtu nuk shkom po ke muit vazh

Aangevraagde vertalingen
Duits Duits
90
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Merhaba Utku bey, yapmış olduğumuz web sitesi ile...
Merhaba Utku bey, yapmış olduğumuz web sitesi ile ilgili olarak bize dönüş yapmanızı bekliyoruz. iyi günler.

Aangevraagde vertalingen
Engels Engels