Vertaling - Braziliaans Portugees-Japans - Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de...Huidige status Vertaling die nog wordt beoordeeld
Categorie Zin - Thuis/Familie | Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de... | | Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees
Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de teus valores. | Details voor de vertaling | LATIM é o que mais preciso. LATIN is the most essential |
|
 Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is! | 君への信用、君の家族、そして君達の価値を忘れるな。 | VertalingJapans
Vertaald door  ミハイル | Doel-taal: Japans
君への信用、君の家族、そして君達の価値を忘れるな。 |
|
4 april 2008 13:15
Laatste bericht | | | | |
8 mei 2008 21:28 | | | ミハイルさん、こんにちは。ひとつ伺いたいのですが、"tua fé"は「君“への”信用」ではなく「君の信念」とか「君の信仰」という意味にはなりませんでしょうか？
少々引っかかったもので・・・お手数をおかけして申し訳ありませんが、もう一度目を通していただけますと助かります。
確認していただいて問題ないようであれば、ご自身で「受諾」にクリック！お願いいたします。m(_ _)m |
|
| 
.
Favoriete vertalingen
