Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
.
.
▪▪Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
▪▪Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Registreer
Om een tekst op te geven voor vertaling, moet je ingeschreven zijn.
Registreer
Je kan de vertalingen die nog gedaan moeten worden en de gedane vertalingen bekijken, zonder ingeschreven te zijn.
Meest recent toegevoegde aangevraagde vertalingen
357
Uitgangs-taal
قولي أحبك
قولي أحبك كي تزيد وسامتي
فبغير حبكٍ لا أكون جميلاً
قولي أحبك كي تصير أصابعي ذهبا
وتصبح جبهتي قنديلاً
الآن قوليها .. قوليها ولا تترددي
بعض الهوى لا يقبل التأجيلا
سأغير التقويما لو أحببتني
أمحو فصولا ًأو أضيف فصولاً
وسينتهي العصر القديم على يدي
وأقيم عاصمة النساء بديلاً
ملكً أنا لو تصبحين حبيبتي
أغزو الشموس مراكباً وخيولاً
لا تخجلي مني فهذي فرصتي
لأكون بين العاشقين رسولاً
Aangevraagde vertalingen
Duits
34
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
That's for me to know and you to find out
That's for me to know and you to find out
This is an expression usually to say to someone that you won't tell them something sectret that you know. Simple.
Aangevraagde vertalingen
Latijn
Italiaans
Duits
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles
Gemaakte vertalingen
My sweetie..
Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Drago moje, volim te više nego ikoga.
Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Môj miláčik
Съкровище мое, от ..
Draga moja volim te iznad svega.
Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Minha querida, amo você acima de tudo
Můj miláčku, nade vše tě miluji
عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Γλυκιά μου...
Min skat, jeg elsker dig over alt
Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Aangevraagde vertalingen
Portugees
127
Uitgangs-taal
shouchi no suto to isutsu na sozai ...
shouchi no suto to isutsu na sozai dano...kowasenai botura no shouri dakara tocchirakatta kanjou de kiri kake yo!
Esse texto foi escrito por uma amiga minha e eu queria surpreende-la e mostrar a tradução...
poderiam traduzi-lo para mim?
obrigado de qualquer maneira!
Aangevraagde vertalingen
Braziliaans Portugees
43
Uitgangs-taal
angelos
Ma che ragazza stupenda!!!!posso conoscerti......bacio
Aangevraagde vertalingen
Grieks
255
Uitgangs-taal
Divano
Infanatoca
Si temi more regat
Impela sentra demon'era
Terra nonive
Infanatoca
Si temi more regat
Efamima dove tore
Infata dio re
Infa lati plastire
[Chorus]
Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia [blessia, blessia]
Aangevraagde vertalingen
Braziliaans Portugees
32
Uitgangs-taal
Live for nothing Or die for something.
Live for nothing Or die for something.
Aangevraagde vertalingen
Hebreeuws
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
For with God Nothing will be ...
For with God Nothing will be Impossible, Father
ל עם אלוהים שום דבר יהיה
בלתי-אפשרי
Like this but im not sure this is right??
MALE! plz
Aangevraagde vertalingen
Hebreeuws