Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Tíðindir

Umseting

Verkætlan

Torg

Hjálp

Limir

Innrita

Skráset

•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•

Yndis umsetingar
•

•Umseting av heimasíðuni
•Leiting

▪Ókeypis mál samskifti

▪▪Føroyskt

•नेपाली
•Kiswahili

Umseting - Enskt-Hebraiskt - Each small candle

Núverðandi støða Góðkendar umsetingar

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Umbidnar umsetingar:

Bólkur Songur

Heiti	Each small candle
Tekstur Framborið av Rumo	Uppruna mál: Enskt Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark...
Viðmerking um umsetingina	From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^ Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Heiti

כל נר קטן

Umseting

Hebraiskt

Umsett av

speak up

Ynskt mál: Hebraiskt

לא העינויים יפחידו אותי,
גם לא נפילת הגוף בסוף,
גם לא הקנים של רובי המוות,
גם לא הצללים על הקיר,
אפילו לא הלילה בו הכוכב העמום האחרון של הכאב מושלך לאדמה.
כי אם האדישות העיורת של העולם חסר הרגישות והרחמים.

וכל נר קטן, מאיר פינה בחשכה.

Góðkent av ahikamr - 13 Mai 2007 13:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Juli 2008 17:01
	mir84 Tal av boðum: 1	Everything happends for a reason