Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Japanskt - eternidade e amor ,te amo

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Orð

Heiti eternidade e amor ,te amo Tekstur Framborið av Karynna Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt eternidade e amor ,te amo

Ávaring, hendan umseting er ikki enn mett av einum serkønum, hon kann vera skeiv.

Heiti 愛は永遠だ、君を愛してる。 Umseting Japanskt Umsett av en Ynskt mál: Japanskt 愛は永遠だ、君を愛してる。

Síðstu boð

Høvundur Eini boð 22 Apríl 2008 17:15 cesur_civciv Tal av boðum: 292 こんにちは。 ずいぶん時間が経ってしまいましたが、この"e"は接続詞の「と」というわけではないのでしょうか？ ご確認のほど、よろしくお願いいたします。 9 Mai 2008 20:07 cesur_civciv Tal av boðum: 292 ミハイルさん、すみませんがこの翻訳を見ていただけないでしょうか？ この"e"は接続詞のように見えるのですが・・・（「永遠と愛」という意味にはならないでしょうか・・・・？） CC: ミハイル