Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Turkiskt - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Serbiskt

Rumenskt

Turkiskt

Arabiskt

Grikskt

Finskt

Týkst

Spanskt

Italskt

Bulgarskt

Portugisiskt

Svenskt

Franskt

Hollendskt

Danskt

Ukrainskt

Ungarskt

Albanskt

Polskt

Bosniskt

Hebraiskt

Russiskt

Kinesiskt einfalt

Latín

Indonesiskt

Esperanto

Íslenskt

Katalanskt

Kroatiskt

Litavskt

Norskt

Frísiskt

Japanskt

Slovakiskt

Kekkiskt

Lettiskt

Persiskt

Mongolskt

Bretonskt

Kinesiskt

Forn grikskt

Japanskt

Kinesiskt

Enskt

Makedonskt

Bólkur Yrking

Heiti	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Tekstur Framborið av artlover_25@yahoo.com.tr	Uppruna mál: Enskt DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Viðmerking um umsetingina	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Heiti	Bana beni sevdiÄŸini sÃ¶yleme, bÄ±rak hissedeyim.
Umseting Turkiskt Umsett av artlover_25@yahoo.com.tr	Ynskt mál: Turkiskt Bana beni sevdiÄŸini sÃ¶yleme, bÄ±rak hissedeyim.

Góðkent av ViÅŸneFr - 18 Februar 2007 18:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Apríl 2007 09:28
	nava91 Tal av boðum: 1268	Is this translation right? "I love you" = "Seni seviyorum" ?
		18 Apríl 2007 19:33
	canaydemir Tal av boðum: 36	yes
		18 Apríl 2007 21:02
	nava91 Tal av boðum: 1268	But the translation "Bana beni sevdiÄŸini sÃ¶yleme, bÄ±rak hissedeyim." is right? There aren't "" and "." and "!"
		20 Apríl 2007 04:58
	mystic Tal av boðum: 6	this translation is true , not matter ..
		20 Apríl 2007 13:51
	kafetzou Tal av boðum: 7963	The translation is correct. The way quotations are done in Turkish is that the quotation is turned into a noun phrase, so that literally it translates as "To me me the-loving-you-did don't say, allow the-feeling-I-do" - Turkish is a very difficult language to learn for this reason!
		15 August 2009 17:55
	kendin_ol_19 Tal av boðum: 99	AynÄ± mana ama bire bir transfer edersek.ÅžÃ¶yle olmalÄ± :Bana ''Seni seviyorum'' deme! BÄ±rak hissedeyim.