Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

.

.

•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•

Yndis umsetingar
•

•Umseting av heimasíðuni
•Leiting

▪Ókeypis mál samskifti

▪▪Føroyskt

•नेपाली
•Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt brasiliskt - Don´t say "I love you". Let me feel it!

Núverðandi støða Góðkendar umsetingar

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Serbiskt

Rumenskt

Turkiskt

Arabiskt

Grikskt

Finskt

Týkst

Spanskt

Italskt

Bulgarskt

Portugisiskt

Svenskt

Franskt

Hollendskt

Danskt

Ukrainskt

Ungarskt

Albanskt

Polskt

Bosniskt

Hebraiskt

Russiskt

Kinesiskt einfalt

Latín

Indonesiskt

Esperanto

Íslenskt

Katalanskt

Kroatiskt

Litavskt

Norskt

Frísiskt

Bólkur Yrking

Heiti	Don´t say "I love you". Let me feel it!
Tekstur Framborið av house_babQ	Uppruna mál: Enskt Don´t say "I love you". Let me feel it!
Viðmerking um umsetingina	Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org

Heiti	Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Não fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Viðmerking um umsetingina	Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org

Góðkent av jp

- 23 Apríl 2007 14:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Apríl 2007 20:51
	mya Tal av boðum: 2	Está errado. Pronome pessoal oblíquo não é usado depois de vírgula. Não fale "eu te amo". Deixe-me sentí-lo!
		10 Apríl 2007 21:24
	pirulito Tal av boðum: 1260	uma sutil observação!
		11 Apríl 2007 01:00
	casper tavernello Tal av boðum: 4832	Rodrigues não fala muito bem português.
		23 Apríl 2007 12:49
	Menininha Tal av boðum: 553	Só um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "Não fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 Oktober 2007 20:12
	Angelus Tal av boðum: 1184	É meio tarde para comentários, mas acho que "Deixe me sentir isto" está errado, pois geralmente o 'it' não é traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)