Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

.

.

•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•

Yndis umsetingar
•

•Umseting av heimasíðuni
•Leiting

▪Ókeypis mál samskifti

▪▪Føroyskt

•नेपाली
•Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Japanskt - Mudou o penteado? Esta bonita! Mudei, Tingi e...

Núverðandi støða Umseting at verða mett

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Prát

Heiti	Mudou o penteado? Esta bonita! Mudei, Tingi e...
Tekstur Framborið av danih	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Mudou o penteado? Esta bonita! Mudei, Tingi e fiz permanente. Ficou bom. Aonde voce fez? No mesmo lugar de sempre. Esqueci de trazer a marmita. Compre na loja de conveniencia. Deixei em cima da mesa e acabei esquecendo.
Viðmerking um umsetingina	gostaria que fosse traduzido em romanji...

Ávaring, hendan umseting er ikki enn mett av einum serkønum, hon kann vera skeiv.

Heiti	整髪料変えた？可愛いわ！
Umseting Japanskt Umsett av ミハイル	Ynskt mál: Japanskt 整髪料　変えた？可愛いわ！私、整髪料も変えて髪も染めてパーマかけたんだ。似合ってたわ。何処でやってもらったの？いつもの場所でやってもらったの？弁当箱持ってくるの忘れちゃったわ。コンビニに行って買ってくるわ。机の上に置いてて、忘れちゃったみたい。
Viðmerking um umsetingina	Seihatsuryou　Kaeta?　Kawaiiwa! Watashi(significa Eu)、SeihatsuryoumokaeteKamimoSometePamakaketannda． Niaatetawa.Dokodeyaatte morattano? ItsumonoBashodeYaxtutemorratano？ Katatenabe Mottekuruno Wasuretteatawa. Convini　ni　Ittekattekuruwa. Tsukuenouenioitete,Wasurettattamitai. This japanese is not formal style. I translate into japanese on the assumption that girl talks. i have a quetion Ficou bom. is Voce ficou bom?

Rættað av ミハイル - 9 Mai 2008 00:14

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Mai 2008 22:11
	cesur_civciv Tal av boðum: 292	ミハイルさん、再びすみません・・・ "marmita"は、私の辞書には「弁当箱」と載っているのですが、片手鍋ではちょっと不自然ではないでしょうか？すみませんが、再確認お願いいたします。