Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Týkst - We will go on an excursion.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Kekkiskt

Bosniskt

Bulgarskt

Serbiskt

Enskt

Polskt

Svenskt

Turkiskt

Norskt

Danskt

Ukrainskt

Estiskt

Litavskt

Indonesiskt

Persiskt

Albanskt

Afrikaans

Írskt

Týkst

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	We will go on an excursion.
Tekstur Framborið av ÎœÎ±Î¹ÏÎ· ÎœÎ±Î¼Î¬ÎºÎ¿Ï…	Uppruna mál: Enskt Umsett av natassa pavli We will go on an excursion.

Heiti	Wir werden eine Exkursion machen.
Umseting Týkst Umsett av abaum	Ynskt mál: Týkst Wir werden eine Exkursion machen.

Góðkent av italo07 - 14 Mars 2012 21:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Mars 2012 11:37
	nevena-77 Tal av boðum: 121	Ich wÃ¼rde sagen "Wir gehen auf eine Exkursion." Sicher hat "Ausflug" Ã¤hnliche Bedeutung, ich finde aber wir sollten uns mÃ¶glichst nah an den Ausgangstext halten.
		5 Mars 2012 14:14
	kgonzalez Tal av boðum: 1	te amo de aqui al cielo
		7 Mars 2012 22:02
	abaum Tal av boðum: 17	Naja, woher soll ich wissen ob die englische Ãœbersetzung richtig ist? Ich nehme mir dabei immer die englische Ãœbersetzung und die Ausgangssprache (die Ausgangssprache mit einem WÃ¶rterbuch) vor. "ÎµÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î®" bedeutet nun mal "Ausflug" und dies war die Ausgangssprache (es kÃ¶nnte auch Klassenfahrt bedeuten, KÃ–NNTE!). Ich bleibe bei "Ausflug". Ponds: "Ï€Î¬Ï‰ ÎµÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î®" = einen Ausflug machen