Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

.

.

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leiting

▪Ókeypis mál samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Italskt - Cine poate?!

Núverðandi støða ‎Góðkendar umsetingar

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Italskt

Bólkur Yrking

Heiti	Cine poate?!
Tekstur Framborið av Munteanul	Uppruna mál: Rumenskt Cine poate oare Să-mi dezmeardă plânsul Lacrimilor tale Ninselor păduri! Cine poate oare ? Să mi te aducă Sub bătrânul nostru Arbore cărunt? Cerul plin de stele Şi-ntre stele tu! Norii plini de ploaie Şi-ntre stropi doar tu!

Heiti	Chi potrebbe mai?
Umseting Italskt Umsett av RedRiver	Ynskt mál: Italskt Chi potrebbe mai vezzeggiare per me il pianto delle tue lacrime I boschi innevati! Chi potrebbe mai? Portarti a me sotto il nostro vecchio albero imbiancato? Il cielo pieno di stelle e tra le stelle tu! Le nuvole piene di pioggia e tra le gocce solo tu!
Viðmerking um umsetingina	I've intended "dezmerda" as "dezmierda", like an ortographic mistake...

Góðkent av ali84 - 26 August 2008 01:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 August 2008 19:15
	pino_king Tal av boðum: 1	piccolo grande fiore