Umseting - Enskt-Bulgarskt - Pile and Trussels The pile (bearing the obverse)...

Núverðandi støða ‎Góðkendar umsetingar

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Orðafelli

Heiti	Pile and Trussels The pile (bearing the obverse)...
Tekstur Framborið av Максимориц	Uppruna mál: Enskt Pile and Trussels The pile (bearing the obverse) had a spike on the end, which could be driven into a large tree stump, before which sat the coiner, who then positioned the hot, malleable flan on the pile with a pair of tongs. The trussel, or reverse die, was then positioned over the flan. The hammerman used great force to strike impressions simultaneously into both sides of the coin.
Viðmerking um umsetingina	Здравейте, основната ми трудност с този текст, отнасящ се до монетосеченето е, че не мога да преведа коректно метода, наречен "Pile and Trussels". Останалото не ме затруднява, но подозирам че м оже би на български има специфични термини, които да съответстват на тези двата. Има ли някой представа от това? Благодаря предварително.

Heiti

Матрицата за лицевата страна...

Umseting

Bulgarskt

Umsett av

ViaLuminosa

Ynskt mál: Bulgarskt

Матрицата за лицевата страна на монетата имала шип накрая, който се забивал в голямо парче дърво (пън), пред който сядал ковачът и слагал нажеженото, ковко парче метал (заготовката) върху матрицата, с помощта на щипци. Матрицата с образа за обратната страна на монетата се слагала върху заготовката. След това, ковачът, с голяма сила, отпечатвал едновременно изображенията върху двете страни на монетата.

Góðkent av ViaLuminosa - 12 Mai 2008 20:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Mai 2008 14:20
	Максимориц Tal av boðum: 2	Много благодаря! Помогнахте ми изключително!