Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
.     .



Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Skráset
Fyri at bera framm ein nýggjan tekst at umseta, mást tú verða skrásettur brúkari.
Tú kanst hyggja eftir umsetingum at verða gjørdar og lidnar umsetingar uttan at verða skrásettur.

Síðstu umbidnu umsetingar
371
Uppruna mál
Svenskt samerna
40 år med processer

I över 40 år har samerna processat i domstol om rätten till land och vatten. Den första stora processen var det så kallade Skattefjällsmålet där samebyarna stämde svenska staten, 1966, och hävdade bättre rätt land och vatten. Sedan dess har rättskampen inför domstol tillhört den samiska vardagen och det normala har varit att samerna förlorat.

Det tog femton år innan Högsta Domstolen i januari 1981 avgjorde Skattefjällsmålet.

Umbidnar umsetingar
Arabiskt Arabiskt
481
Uppruna mál
Turkiskt Sensizliğe savurup sonbahar yapraklarını, ...
Sensizliğe savurup sonbahar yapraklarını,
Sesine boyadım
Takvimden dökülen sahte mutlulukları….

Ah Mevsimi çalınmış serseri yalnızlıklar!
Takvimlerden silin
Anlamsız telaşımı…
Gerisi yağmuru meçhul
Bir avuç sonbahar….

Bilmem hangi gün gittin…
Hala ıslak gece düşü,
Ellerimde izlerin.
Sahipsiz mevsimlerde
Kaybettim mısraları…
Kim bilir nerededir şimdi gözlerin?

Oysa
Çocukluktu işte;
Kirpiklerinde asılı kalma hevesi….

Yuvarlanıp yanaklarından
Gecenin koynuna
Tükendim,
Takvimi meçhul yaprakların
Kurumuş tutanaklarında …..

Umbidnar umsetingar
Serbiskt Serbiskt
31
Uppruna mál
Bulgarskt 1.Отлична комуникативност и организация. 2.Умение...
Отлична комуникативност и организация.

Umbidnar umsetingar
Enskt Enskt
42
Uppruna mál
Spanskt El desamor a los demás lo cura el amaor a sí...
El desamor a los demás lo cura el amarse a sí mismo.

Umbidnar umsetingar
Turkiskt Turkiskt
122
Uppruna mál
Svenskt Översättning till Arabiska skrift
"Vänd dig bort från det som är ont, och gör vad gott är, sök friden och jaga efter den."

eller..

"Du är en del av mig, och du tillhör min själ"
Skall vara till en tatuering, som kommer betyda väldigt mycket för mig, så det gäller att det är skriven korrekt =)

Umbidnar umsetingar
Arabiskt Arabiskt
22
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Persiskt چه‌طوری؟ حالت چه‌طور است؟
چه‌طوری؟ حالت چه‌طور است؟
En signatur som en medlem på vårat forum använder.

Umbidnar umsetingar
Finskt Finskt
Svenskt Svenskt
Enskt Enskt
48
Uppruna mál
Enskt you therefore belive it,while you are, as it...
you therefore belive it,while you are, as it were,inside.

Umbidnar umsetingar
Høg góðska kravdTurkiskt Turkiskt
38
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Turkiskt bugün yaşıy çünkü yrınlar seni bana getirecek
bugün yaşıy çünkü yrınlar seni bana getirecek

Umbidnar umsetingar
Portugisiskt Portugisiskt