Sanduku la ujumbe ulioingia

Matokeo 1 - 17 kutokana na 17

Mwandishi	Ujumbe
	8 Mechi 2007 16:08
casper tavernello Idadi ya ujumbe: 4825	No Brasil se fala muito de uma futura mistura de português com espanhol por conta da globalização ( o que eu duvido muito que aconteça), o que seria um "portuñol".Acho que seria muito parecida com o galego.Pessoas que mal sabem falar espanhol tentam se comunicar numa estranha linguagem, esse portuñol!Acho o galego um belo idioma!
	21 Mechi 2007 13:04
kafetzou Idadi ya ujumbe: 6964	Entonces sería "bullshit" pero eso tiene otro significado - quiere decir "tontería", o lo que no crees que esté la verdad.
	10 Mei 2007 13:59
casper tavernello Idadi ya ujumbe: 4825	Que estás a 'flambar' aí? Sempre tive essa curiosidade
	10 Mei 2007 14:08
acuario Idadi ya ujumbe: 115	Non entendo "flambar", vou solicitar unha traducción axiña. jajaja! Cando entenda o significado da palavra eu responderei con todo gusto. Unha aperta.
	10 Mei 2007 14:14
casper tavernello Idadi ya ujumbe: 4825	Flambar vem de 'flama'. É 'regar o alimento com bebida alcoólica e depois incendiá-lo'
	10 Mei 2007 14:47
acuario Idadi ya ujumbe: 115	ahhhhh! está ben sabelo, eiquí dise flambear, non é moi diferente, pois iso non estou flambando nada pero si hai que flambar, flambease e non se fale mais. O que ti digas. Un saúdiño.
	15 Mei 2007 15:25
zahir Idadi ya ujumbe: 15	soy yo quien te pidio la traduccion de la palabra zahir.. muchas gracias.. saludos.. hasta pronto..
	16 Mei 2007 16:12
pirulito Idadi ya ujumbe: 1266	Estoy en eso, pero algunas necesitan algunas correcciones mínimas. Por favor, mira la nota a esta traducción y también esta otra.
	25 Mei 2007 17:15
anke24 Idadi ya ujumbe: 119	I am from Brazil, a small city called Monte Alto...( is really small)...
	7 Juni 2007 15:31
Tantine Idadi ya ujumbe: 2073	Hi Acuario You voted red for my translation "I'm already yours", but you didn't explain what I got wrong. It's my first try from Spanish, so it would help me if you could indicate my mistakes. Bises Tantine
	7 Juni 2007 16:25
acuario Idadi ya ujumbe: 115	Because, the text say "ya te daré yo" , and I´m already yours that´s means " yo soy tuya" . I´m think that the traduction would be I´ll give you . But I´m not expert. Excuse me
	18 Juni 2007 11:25
ミハイル Idadi ya ujumbe: 178	Mucho gracias e Quanto tempo! Acuario-san! Você me lembra? Tive saudades de você. Muito alegre em encontrâ-lo de novo.(^_^) Então,Hasta luego! Adios!
	31 Agosti 2007 15:31
tristangun Idadi ya ujumbe: 1017	Hoii, jij spreekt Nederlands? jij kan best wel wat talen zie ik doe zo verder! groetjes, Nathan
	26 Oktoba 2007 01:47
casper tavernello Idadi ya ujumbe: 4825	Não me recordo de tê-la insultado ou insultado a qualquer membro do Cucumis. Sinto.
	19 Novemba 2007 05:11
casper tavernello Idadi ya ujumbe: 4825	OH, HOLY CRAP. DID I DO SOMETHING BAD FOR YOU?
	8 Mei 2008 09:13
turkishmiss Idadi ya ujumbe: 1369	Hi acuario, I'm curious, Turkish is not in your profile, How do you translate it?
	10 Oktoba 2008 19:17
cengizz06 Idadi ya ujumbe: 1	pero quien eres porq no pones tu foto

Sanduku la ujumbe ulioingia - acuario