Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Japanisch - Entendi... Mas o que eu mais quero agora, é...

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Gedanken - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel Entendi... Mas o que eu mais quero agora, é... Text Übermittelt von Prixz Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Entendi... Mas o que eu mais quero agora é cativar o coração de um certo japonês metido!! Como faz?? Um beijo no seu sorriso!

Achtung, diese Übersetzung ist noch nicht von einem Experten bewertet worden, sie könnte falsch sein!

Titel 分かったわ。 Übersetzung Japanisch Übersetzt von ミハイル Zielsprache: Japanisch 分かったわ。でも、私が今もっとしたい事は仲のよい日本人の友達を魅了してやる事だね。どうしょうか？ 貴方の笑顔にキスを！ Bemerkungen zur Übersetzung My translation is Poorer than Sra.Naomi. With her help,this translation will be better.

Letzte Beiträge

Autor Beitrag 8 Mai 2008 22:38 cesur_civciv Anzahl der Beiträge: 292 度々すみません。 ＞仲のよい日本人の友達 とあるのですが、「仲のよい」と「友達」がどれにあたるか教えていただけますでしょうか。"metido"の意味がよく分からないのですが、この部分を言いかえたような感じでしょうか・・・？