Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

.

.

•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•

Lieblingsübersetzungen
•

•Übersetzung der Webseite
•Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro

Übersetzung - Spanisch-Arabisch - Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...

momentaner Status Angenommene Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Rumänisch

Griechisch

Spanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Serbisch

Albanisch

Arabisch

Türkisch

Deutsch

Polnisch

Schwedisch

Bosnisch

Französisch

Portugiesisch

Dänisch

Niederländisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Text Übermittelt von xanokax	Herkunftssprache: Spanisch Übersetzt von jreyest Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla más que tus ojos, ninguna luna tendrá jamás tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerá más que tú.
Bemerkungen zur Übersetzung	Traducción directa del original italiano.

Titel	لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Übersetzung Arabisch Übersetzt von marhaban	Zielsprache: Arabisch لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك ، لا نجمة تتلألأ أكثر من عينيك ، أبدا لا القمر سيكون له فتنتك الغامضة و لا الشّمس أكثر تألّقا منك.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von marhaban - 20 Juli 2007 15:18