Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

.

.

•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•

Lieblingsübersetzungen
•

•Übersetzung der Webseite
•Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro

Übersetzung - Englisch-Spanisch - Don´t say "I love you". Let me feel it!

momentaner Status Angenommene Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Serbisch

Rumänisch

Türkisch

Arabisch

Griechisch

Finnisch

Deutsch

Spanisch

Italienisch

Bulgarisch

Portugiesisch

Schwedisch

Französisch

Niederländisch

Dänisch

Ukrainisch

Ungarisch

Albanisch

Polnisch

Bosnisch

Hebräisch

Russisch

Chinesisch vereinfacht

Latein

Indonesisch

Esperanto

Isländisch

Katalanisch

Kroatisch

Litauisch

Norwegisch

Kategorie Dichtung

Titel	Don´t say "I love you". Let me feel it!
Text Übermittelt von happy_cute	Herkunftssprache: Englisch Don´t say "I love you". Let me feel it!
Bemerkungen zur Übersetzung	Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org

Titel	No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Übersetzung Spanisch Übersetzt von Julio Jaubert	Zielsprache: Spanisch No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lila F. - 25 März 2007 19:15

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Januar 2008 23:14
	ever Anzahl der Beiträge: 8	En mi opinión, esta otra versión responde mejor al sentido de la frase original: No digas "te amo". ¡Házmelo sentir!