Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Portugiesisch - Se eu fechar os olhos ..

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Griechisch

Bulgarisch

Türkisch

Rumänisch

Niederländisch

Spanisch

Arabisch

Polnisch

Albanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Serbisch

Französisch

Russisch

Litauisch

Portugiesisch

Deutsch

Dänisch

Kroatisch

Mazedonisch

Kategorie Umgangssprachlich - Liebe / Freundschaft

Titel	Se eu fechar os olhos ..
Text Übermittelt von koko09	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von marrie Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Titel	Se eu fechar os olhos ...
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Portugiesisch Se eu fechar os olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 3 August 2009 21:29

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 August 2009 21:09
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma ou duas correcÃ§Ãµes: Se eu fechar os ( meus ) olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.
		3 August 2009 21:26
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hum...eu fiz a partir da versÃ£o em inglÃªs (If I close my eyes...) por isso o "meus". Editando...
		3 August 2009 21:28
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	Eu reparei na versÃ£o inglesa, apenas acho que sem "meus" soa melhor.