Übersetzung - Türkisch-Englisch - Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...

momentaner Status Zu beurteilende Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Literatur

Titel	Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
Text Übermittelt von fenerliii	Herkunftssprache: Türkisch Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
Bemerkungen zur Übersetzung	halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.

Achtung, diese Übersetzung ist noch nicht von einem Experten bewertet worden, sie könnte falsch sein!

Titel	Ring...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Queenbee	Zielsprache: Englisch Ring was filed and broken but it was understood that it didnt belong to convicts whose ran away from the ship at the same night because the ring was filed way back.

23 Juli 2008 14:08