Übersetzung - Englisch-Japanisch - Goodbye and kisses

momentaner Status Zu beurteilende Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Freies Schreiben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Goodbye and kisses
Text Übermittelt von blazzee	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von lilian canale Goodbye and kisses. Hello, hello, greetings.

Achtung, diese Übersetzung ist noch nicht von einem Experten bewertet worden, sie könnte falsch sein!

Titel	さよなら、キスします。
Übersetzung Japanisch Übersetzt von punia	Zielsprache: Japanisch さよなら、キスします。じゃあまた、元気でね。
Bemerkungen zur Übersetzung	日本では別れ際にキスする習慣がないので、日本語にすると大変不自然ですが、まあだいたいこんな意味でしょう。

17 Juli 2008 17:37