Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

.

.

•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•

Lieblingsübersetzungen
•

•Übersetzung der Webseite
•Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro

Übersetzung - Niederländisch-Rumänisch - kan niet wachten,hoe laat ongeveer,ga nu naar...

momentaner Status Abgelehnte Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Rumänisch

Titel	kan niet wachten,hoe laat ongeveer,ga nu naar...
Text Übermittelt von babademi	Herkunftssprache: Niederländisch kan niet wachten,hoe laat ongeveer,ga nu naar binnen,tot straks

Abgelehnte Übersetzung

Titel	nu se poate aştepta, timp ce in jur, acum, ga ...
Übersetzung Rumänisch Übersetzt von mirceazah	Zielsprache: Rumänisch nu se poate aştepta, ce timp de aproximativ, GA inwards, acum, să mai repede

Abgelehnt von Francky5591

- 15 Mai 2008 17:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 Mai 2008 13:16
	azitrad Anzahl der Beiträge: 635	Mircea, Ai postat, din nou, aceeaşi "traducere" pe care am respins-o ieri. Nu are absolut nici un sens, nici în limba Română, şi sigur nici în limba Rromani, unde ai scris exact acelaşi lucru. Evident, o resping din nou!
		15 Mai 2008 13:25
	Måddie Anzahl der Beiträge: 2198	Traducere automată --"Google Translate". Madeleine
		15 Mai 2008 13:51
	azitrad Anzahl der Beiträge: 635	Hi, Francky, This is an automatic translation, made with Google Translate. mirceazah has submitted it twice, and once again in the Rromani translation. Any ideas? Thanks CC: Francky5591
		15 Mai 2008 17:07
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 6997	automatic translations are rated "0" (I did it for this translation and the one that was supposed to be in Rromani). I sent mirceaza a warning telling his account will be deleted next time he will use the same trick.
		17 Mai 2008 04:02
	babademi Anzahl der Beiträge: 1	kom je nog of wordt het te laat? ik ben al hier
		17 Mai 2008 10:09
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 6997	babademi, you asked for an admin to check this page, could you please express your request in English? Thanks a lot!