Übersetzung - Türkisch-Englisch - ..O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada...

momentaner Status ‎Angenommene Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	..O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada...
Text Übermittelt von OZGOKCE_FİKRET	Herkunftssprache: Türkisch O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada Carina'nın yerinde,senin elini tutarken düşündüm kendimi...Yine de kendimi tutamadım Bir kaç kez Ahmet diye bağırdım sen duydun beni arkana dönüp baktın bana ve gülümsedin
Bemerkungen zur Übersetzung	diacritics edited (smy)

Titel	All of my thoughts were thrown to the side
Übersetzung Englisch Übersetzt von xaphoo	Zielsprache: Englisch At that moment everything I thought was thrown over to the side... I thought of myself in Carina’s place, while holding your hand... All the same I couldn’t hold back. A few times I yelled out Ahmet, you heard me and turned around and saw me and smiled...
Bemerkungen zur Übersetzung	Since I've never really lived in Turkey I may be ignorant of some colloquialisms and idioms... I am not completely confident.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 5 Mai 2008 22:37