Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Rumänisch - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Bulgarisch

Spanisch

Deutsch

Russisch

Niederländisch

Rumänisch

Litauisch

Ungarisch

Französisch

Italienisch

Finnisch

Griechisch

Brasilianisches Portugiesisch

Bosnisch

Serbisch

Katalanisch

Albanisch

Dänisch

Portugiesisch

Polnisch

Schwedisch

Kategorie Dichtung

Titel	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Text Übermittelt von TURKOTTOMAN	Herkunftssprache: Türkisch Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titel	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Übersetzung Rumänisch Übersetzt von johanna13	Zielsprache: Rumänisch Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von azitrad - 8 April 2008 14:28

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 April 2008 13:58
	azitrad Anzahl der Beiträge: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 April 2008 14:21
	johanna13 Anzahl der Beiträge: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Oktober 2011 03:19
	kitsili33 Anzahl der Beiträge: 1	AÈ™kim