Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

.

.

•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•

Lieblingsübersetzungen
•

•Übersetzung der Webseite
•Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro

Übersetzung - Englisch-Griechisch - VAT not included

momentaner Status Angenommene Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Griechisch

Titel	VAT not included
Text Übermittelt von Anastasia Chatziathanasio	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von azitrad VAT not included payments at the RNB exchange rate from the date of invoicing customer unit price customer value
Bemerkungen zur Übersetzung	BNR / RNB = Romanian National Bank

Titel	Δέν συμπεριλαμβάνεται ο ΦΠΑ
Übersetzung Griechisch Übersetzt von AspieBrain	Zielsprache: Griechisch Δέν συμπεριλαμβάνεται ο ΦΠΑ Οι πληρωμές γίνονται στις τιμές εξαγοράς της Ρουμανικής Εθνικής Τράπεζας (RNB) σύμφωνα με την ημερομηνία κατάθεσης του τιμολογίου Τιμή μονάδας του πελάτη Αξία του πέλατη
Bemerkungen zur Übersetzung	I translated VAT as tax, singular, and not as taxes, plural. I translated RNB as Romanian National Bank and then placed the RNB initials in parethesis.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von irini - 6 Mai 2008 17:36

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Mai 2008 11:07
	irini Anzahl der Beiträge: 689	Ερώτηση. Ο VAT δεν είναι ο ΦΠΑ; Έτσι νομίζω δηλαδή αφού είναι Value Added Tax CC: Mideia
		6 Mai 2008 12:10
	AspieBrain Anzahl der Beiträge: 114	Επειδη δεν ειμουν σιγουρη αν ειναι το ΦΠΑ μόνο ή και άλλοι φόροι το άφησα κάπως 'ανοιχτό' αλλά ναι, μπορώ να το αλλάξω σε ΦΠΑ.
		6 Mai 2008 21:30
	Mideia Anzahl der Beiträge: 923	Δυστυχώς δεν το γνωρίζω..!