Cucumis - Free online translation service
. .



154Translation - French-Polish - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchEnglishRomanianSpanishArabicItalianPolishPortuguese brazilianDanishTurkishCzech

Category Literature

This translation request is "Meaning only".
Title
La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Text
Submitted by Monik80
Source language: French

La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

Remarks about the translation
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Title
Namietnosc
Translation
Polish

Translated by asik_ant
Target language: Polish

Namiętność
Ukrywa się głęboko w nas
Udaje że śpi
Czeka na swojÄ… godzinÄ™
I wtedy, kiedy najmniej siÄ™ jej spodziewamy
Budzi siÄ™
Zaciska swoje szczęki
I nie pozwala nam uciec.
Namiętność szarpie nas, popycha
by w końcu obudzić w nas respekt
A my jej ulegamy
Cóż więcej możemy zrobić?
Validated by Edyta223 - 14 July 2008 12:08